переделывать русский

Перевод переделывать по-португальски

Как перевести на португальский переделывать?

переделывать русский » португальский

mudar ajustar adequar-se adaptar-se

Примеры переделывать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский переделывать?

Простые фразы

Надеюсь, что нам никогда не понадобится это переделывать.

Espero que nunca precisemos fazer isso de novo.

Не имеет смысла переделывать.

Não adianta refazer.

Не имеет смысла переделывать.

Não tem sentido refazer.

Субтитры из фильмов

Ничего переделывать не станем.

Não vamos alterar nada do que está feito.

И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать! Я таких сюда не беру, я же понимаю! Что вы можете понимать!

Os imperadores frustrados, os grandes inquisidores, fuhrers, os benfeitores do género humano!

Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.

É o destino. Ela é divorciada. Não queremos isto e precisas de mulher.

Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.

Todos os homens que conheci precisavam de ser formados, moldados, manipulados e finalmente conheço um que sabe fazê-lo por si mesmo.

Господи, придётся всё переделывать.

Meu Deus!

Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.

É um problema para mim redigir um testamento ou outro qualquer documento que deixa a família de fora, que é substituída, e doa todo o património a uma personalidade da TV.

Люблю переделывать себя для каждых новых отношений.

Gosto de me renovar em cada nova relação.

Завтра он будет переделывать вчерашние страницы.

Amanhã vai refazer as de ontem.

Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте. вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.

Se você tivesse resolvido o pequeno defeito de envelhecimento no projeto original. nós não teriamos que trazer você de volta para construir isso.

Даже корабль не пришлось переделывать.

Quase nem foi preciso converter a nave.

Иными словами надо переделывать игру под себя.

Por outras palavras tem de ser tudo combinado.

Мне надо ехать в офис и всё переделывать.

Preciso refazê-Io no escritório.

Но если выиграю я, будешь переделывать дорогу по-моему.

Eu não quero ser indelicado, mas vai dos zero aos 100 em quê?

Тогда придется переделывать контракты! От руки впишем.

Vamos ter que escrever os contratos novamente. podemos fazer isso ã mão.

Возможно, вы искали...