поворачиваться русский

Перевод поворачиваться по-португальски

Как перевести на португальский поворачиваться?

mudar

Как перевести на португальский поворачиваться?

Слышал, как она закричала. Помню, как начал поворачиваться.

Lembro-me de me começar a virar.

Это Федеральные агенты. К ним спиной лучше не поворачиваться.

São os dois Agentes Federais, aqueles sobre os quais nos avisaste.

Я боюсь поворачиваться. Но я боюсь не вашего гнева.

Temo me virar, mesmo que não seja por medo de sua ira.

Бросьте оружие, и не поворачиваться!

Larguem as armas, não se voltem! Larguem-nas simplesmente.

Как долго вы будете поворачиваться Друг к другу спиной?

Quanto tempo vão estar de costas voltadas um para o outro?

Это непросто - поворачиваться спиной к своему народу.

Não é fácil voltar as costas ao seu próprio povo.

Может и так, но победа или поражение, на вашем месте я не стал бы поворачиваться спиной к Вейону.

Talvez. Mas ganhe ou perca, não voltaria as costas ao Weyoun, se fosse você.

Как ты смеешь поворачиваться ко мне спиной?

Como te atreves a virar-me as costas?

Нельзя поворачиваться к ней спиной.

Não lhe podemos virar as costas.

Не смей поворачиваться ко мне спиной.

Não me vires as costas.

И хотя она этого не подозревала, удача, наконец-то, стала поворачиваться к Сюзан лицом.

Sr. Whiskers?! Apesar de não o saber na altura, a sorte da Susan. tinha finalmente começado a mudar.

Кроме того, к тебе нам не стоит поворачиваться спиной.

Além do mais, tu és aquele a quem não podemos virar as costas.

Поэтому как только лифт поедет, мы увидим как колесо начинает.поворачиваться.

Sempre que o elevador estivesse a funcionar, víamos a roda a começar a girar.

Только они могут поворачиваться к Солнцу и поглощать его энергию.

As plantas alimentaram-se da energia do Sol, o que lhes permitiu decompor as moléculas de água e retirar o oxigénio.