скрывать русский

Перевод скрывать по-шведски

Как перевести на шведский скрывать?

скрывать русский » шведский

dölja gömma täcka skyla skydda skymma maska förställa sig förklädnad förkläda

Примеры скрывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский скрывать?

Субтитры из фильмов

Мне нечего скрывать. Иначе я не могу.

Jag skulle inte kunna dölja något.

Мне скрывать нечего.

Jag har inget att dölja.

Мне нечего скрывать. - Вообще-то, есть.

Jag har inget att dölja.

А мне скрывать нечего.

Det är ingen hemlighet.

Если будешь скрывать убийцу, ничего хорошего не выйдет.

Om man gömmer en mördare, så råkar man illa ut.

Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления. без законных на то оснований.

Jag är tjänsteman 24 timmar om dygnet och ingenting ger dig rätt att undanhålla bevis från mig.

Я же сказал, мне нечего скрывать.

Jag bor här och är oskyldig.

Мне нечего скрывать.

Jag kan följa med till stationen. -Vad hittade du?

Это против правил. Мне скрывать нечего.

Jag har inget att dölja.

А что скрывать? Что такое меж нами?

Det finns väl ingen anledning att dölja nåt. så som det är mellan oss nu?

Зачем это скрывать?

Varför dölja det?

Тебе скрывать нечего. Вдохни.

Du har inget att skämmas för.

Мисс Грэвели, я не хочу скрывать от вас правду, я спрячу его, унесу в лес, забуду о нём.

Miss Gravely. För att vara helt ärlig så tänker jag gömma honom, täcka över honom, glömma honom.

Мисс Грэвели воспитанная леди. И привыкла скрывать свои чувства.

Miss Gravely är en väluppfostrad dam som döljer sina känslor.

Возможно, вы искали...