tillkännage шведский

объявлять, оповещать

Значение tillkännage значение

Что в шведском языке означает tillkännage?

tillkännage глагол

— göra känt, annonsera, kungöra

Перевод tillkännage перевод

Как перевести с шведского tillkännage?

tillkännage шведский » русский

объявлять оповещать уведомлять уведомить сообщить сообщать оповестить извещать известить учить указывать сообщи́ть сообща́ть произносить провозглашать предупреждать предупредить предуведомить показывать осведомлять осведомить оглашать объявля́ть объяви́ть информировать докладывать

Примеры tillkännage примеры

Как в шведском употребляется tillkännage?

Субтитры из фильмов

Den visste ju att sir Charles tänker tillkännage sin dotters giftermål med undertecknad i kväll.

Нет, и почему же? Потому что она знала, в этот самый миг на той стороне парка, сэр Чарльз Эмерли готовится объявить о свадьбе своей дочери с вашим покорным слугой.

Han har berättat att han har en bröllopsgåva. som han vill tillkännage.

Кстати, он шепнул мне, что у него есть подарок для молодых. о котором он лично хочет сказать.

Tillkännage hans död. Och hälsa med den rang han bar, Macbeth.

А с властями вражьего клеврета И с титулом его поздравь Макбета.

Eftersom vi ska ut i krig och kanske aldrig få återse våra kära, vill jag tillkännage att jag ska gifta mig i morgon.

Поскольку мы собираемся на битву, может случиться, что мы больше не увидим, тех кого любим Хочу объявить, что завтра я намерен жениться.

Jag vill tillkännage officiellt att jag drar mig tillbaka.

Я хочу официально заявить, что я ухожу из соревновательного бодибилдинга.

Jag hoppas få tillkännage en förlovning och sedermera hans arvinge.

Надеюсь однажды объявить о его помолвке. А потом - о рождении наследника.

Jag är auktoriserad att tillkännage att kriget mot Eurasien. är inom mätbart avstånd från dess slut.

Я уполномочена сказать, что война против Евразии. скоро закончится.

I det ögonblicket börjar strandsnäckorna plötsligt dansa. de kastar av sig sina skal och använder dem som megafoner. för att tillkännage sin konsert.

И в это момент улитки внезапно пустились в пляс. потом сбросили свои раковины и стали использовать их как мегафоны. объявляя концертные номера.

Du ska offentligt tillkännage att det inte finns någon hemlig grupp, annars tar de här killarna kulorna av dig.

Иначе, эти ребята отрежут тебе яйца.

Först ska jag tillkännage balens kung år 1999.

Начну презентацию с объявления короля колледжа 1999 года!

Jag förstår att du ska tillkännage en viktig kungörelse ikväll.

Я так понимаю, что вечером. вы сделаете важное заявление.

Margo säger att han ska tillkännage något stort om sammanslagningen nästa vecka.

Марго говорит, что он собирается на следующей неделе. сделать какое-то важное объявление относительно слияния компаний.

Jag skulle tillkännage en brud den kvällen.

Той ночью должно было состояться объявление о нашей помолвке.

Jag kommer tillkännage det vid midnatt. Inbjudan, tack.

Я сделаю объявление в полночь.

Возможно, вы искали...