отходить русский
Перевод отходить по-английски
Как перевести на английский отходить?
отходить русский » английский
Примеры отходить по-английски в примерах
Как перевести на английский отходить?
Простые фразы
Том начал отходить.
Tom started retreating.
При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.
When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible.
Субтитры из фильмов
Есть отходить!
I can pull back.
Давайте отходить!
Let's detach!
Надо отходить, командор.
We must retreat, commodore. - The energy drain.
Конечно же, надо к Юшуни отходить, пока не поздно.
Of course, we have to retreat to Yushun while it's not too late.
Они не хотят отходить слишком далеко от тепла.
They don't want to get too far away from the heat.
Приказал я вам на восток отходить?
I ordered you to pull back eastward.
Давай не будем отходить от темы.
Let's not get out of the topic.
Мы будем очень медленно и тихо отходить.
You and I are going to walk away from here very slowly and very quietly.
Монахи Кентерберийского собора окончили вечернюю молитву и уже собирались отходить ко сну.
The monks of Canterbury Cathedral had completed their evening prayers and were about to retire for the night.
Отходить!
Pull up!
Всем машинам отходить!
All craft pull up!
Очень важно, с кем отходить в сторону.
It matters who you speak to in private.
Надо отходить сейчас.
We have to pull out now.
Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить.
I was within 50 meters, when the infantry began to fall back.