abweisend немецкий

прохладный

Перевод abweisend перевод

Как перевести с немецкого abweisend?

abweisend немецкий » русский

прохладный отвратительный омерзительный мерзостный

Синонимы abweisend синонимы

Как по-другому сказать abweisend по-немецки?

abweisend немецкий » немецкий

ablehnend mürrisch widerlich verweigernd unnahbar unfreundlich spröde eisig distanziert barsch abstoßend abschlägig überheblich wie die Axt im Walde widerwärtig widerstehend widerspenstig wenig galant unzugänglich unzivilisiert unwirsch unsympathisch unsanft unhöflich ungeschliffen ungenießbar ungehobelt ungalant unflätig uncharmant unangenehm schwärzlich schroff scheußlich scheu rüpelhaft rüde rustikal ruppig rotzig refraktär rauborstig raubeinig raubauzig rau pampig nassforsch menschenscheu kühl kurz angebunden

Примеры abweisend примеры

Как в немецком употребляется abweisend?

Субтитры из фильмов

Ich nehme an, das Kleid soll abweisend wirken.

Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект.

Du bist so abweisend.

Сейчас не надо так холодно вести себя.

Du meine Güte, sind Sie aber abweisend. Und wie schmutzig Sie sind.

Ого, какая холодность.

Sie sind zu abweisend.

Мне это не интересно.

Deshalb ist er auch so abweisend.

Она оставляет только горечь.

Was hat meine Schwester getan? Warum waren alle so abweisend?

Я могу узнать, что сделала моя сестра?

Mir gefallen die großen Aufnahmen. wenn jemand abweisend ist und nichts hören und sehen möchte.

Не знаю, почему мне это понравилось или почему сделал бы так снова! - Просто извинись. - Зачем?

Früher waren Sie nicht so abweisend.

Раньше вы не были такой резкой.

Das könnte sogar etwas abweisend wirken.

Или это слишком формально?

Es tut mir Leid, wenn ich abweisend war.

Я знала, Джейк захочет встретиться со мной, поскольку я напоминаю ему мать. Ты ничуть не похожа на его мать.

Dein Tonfall ist abweisend.

Твой тон пренебрежителен.

Ist sie immer noch so abweisend?

Она все еще надоедает тебе?

Er war mir gegenüber so abweisend und wortkarg.

Он был таким отстраненным, мы едва разговаривали.

Nein, ich ziehe es vor, abweisend und wortkarg zu sein.

Нет. Я предпочитаю быть замкнутой и молчаливой.

Возможно, вы искали...

abweisen