furchtbar немецкий
ужасный, страшный
Значение furchtbar значение
Что в немецком языке означает furchtbar?
furchtbar
Перевод furchtbar перевод
Как перевести с немецкого furchtbar?
furchtbar немецкий » русский
Синонимы furchtbar синонимы
Как по-другому сказать furchtbar по-немецки?
furchtbar немецкий » немецкий
Примеры furchtbar примеры
Как в немецком употребляется furchtbar?
Простые фразы
Er war furchtbar aufgeregt.
Он был страшно взволнован.
Es ist furchtbar heiß heute.
Сегодня ужасно жарко.
Es ist furchtbar heiß heute.
Сегодня невыносимая жара.
Ist es im April immer so furchtbar?
В апреле всегда так ужасно?
Diese Medizin schmeckt furchtbar.
У этого лекарства ужасный вкус.
Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.
Пища была ужасной, а официант раздражительным.
Es ist furchtbar kalt heute.
Сегодня ужасно холодно.
Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.
Мой нос заложен. Я ужасно простужен.
Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.
У меня заложен нос. Я ужасно простыл.
Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?
Выглядишь ужасно. Что случилось?
Mein Französisch ist furchtbar.
Мой французский ужасен.
Mein Französisch ist furchtbar.
У меня ужасный французский.
Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.
Я никогда не был при деньгах. Никогда! Но сегодня всё крутится только вокруг денег. Это ужасно.
Das ist furchtbar teuer.
Это ужасно дорого.
Субтитры из фильмов
Du, da hast du furchtbar viel.
У него много этого.
Ist denn das so furchtbar schlimm?
Разве все так ужасно?
Es war furchtbar, du warst weg, ich wusste nicht, wo ich suchen sollte.
Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти.
Furchtbar warm heute, nicht wahr? Warm?
Очень тепло, не находите?
Sie scheinen es furchtbar eilig zu haben.
Ты, видно, куда-то торопишься.
Furchtbar.
Пуст.
Das ist ja furchtbar.
Ужасно.
Ja. Ist es nicht furchtbar?
Это было ужасно.
Er brauchte ja so furchtbar nötig Geld.
Да. Весь день пытался найти деньги.
Das Mädchen tut mir furchtbar Leid.
Мне ужасно жаль девочку.
Es ist furchtbar, Ihnen das so mitzuteilen, aber Ihr Vater ist tot.
Жаль, что вынужден сообщать об этом так, но твой отец - мёртв.
Es ist furchtbar, aber ist es nicht besser so?
Томми! Это ужасно, я знаю, но всё могло быть гораздо хуже.
J.B. Allenbury, bitte. Es ist furchtbar, Haggerty.
Мне нужен Д.Б.Алленбери. Это ужасно, Хаггерти.
Ist das nicht furchtbar kalt?
Сейчас же ужасно холодно?
Из журналистики
Das Hauptproblem ist furchtbar einfach: Frauenleben werden nicht wertgeschätzt, und sogar Frauen selbst nehmen ihr Leid als unvermeidbar wahr.
Главная причина этого до безысходности проста: жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.
Wachstum ist wunderbar, Inflation ist furchtbar, und eine Zentralbank kann nicht umhin zu wählen: Sie muss die Preisstabilität selbst dann wiederherstellen, wenn es die Opferung von Wachstum bedeutet.
Экономический рост - это замечательно, а инфляция - просто ужасно; никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора: он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.
Diese furchtbar traurige Frage stellt Lakhani, gibt darauf aber leider keine Antwort.
Этим печальным и неприятным вопросом задаётся Лакхани, но, увы, он не предлагает ответа на него.
Jetzt ist sie HIV-positiv und eine Ausgestoßene in einer furchtbar armen Gesellschaft.
Сегодня она ВИЧ-инфицирована и является изгоем в ужасно бедном обществе.
Wie vorherzusehen war, waren die Ergebnisse schlicht furchtbar.
И вполне предсказуемо результаты были ужасными.
Amerikanische Fluggesellschaften sind ziemlich furchtbar.
Американские авиакомпании отвратительны.
Individuelle Erinnerungen, der kultureller Hintergrund und die persönliche Bedeutung lassen den Schmerz Gestalt annehmen, so dass eine Verletzung, die für eine Person furchtbar sein kann bei einer anderen nur leichtes Unbehagen auslöst.
Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.