abstoßend немецкий

отталкивающий, отвратительный, уродливый

Значение abstoßend значение

Что в немецком языке означает abstoßend?

abstoßend Adjektiv

— Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend Warum finden wir vergammeltes Fleisch mit Maden, Kot und bestimmte Tiere wie Spinnen oder Kakerlaken abstoßend? Und wieso schüttelt es uns beim Gedanken an manche Speisen, die anderswo als Delikatesse gelten? Dieser Geruch von Schweiß kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist. Das entstehende Gesamtbild der indischen Megacity Delhi ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind. Im Lebensmittelhandel findet man fast immer nur den Seeteufelschwanz, da der größere Vorderteil des Körpers nicht kulinarisch verwertet wird und traditionell als hässlich und abstoßend galt. — Chemie, Physik für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend Lipophile Substanzen sind oft gleichzeitig hydrophob (wasserunlöslich), d. h. Wasser abstoßend. Repeller (von lateinisch repellere = zurückstoßen) bezeichnet in den Naturwissenschaften eine abstoßend gepolte Elektrode im Vakuum oder in Plasmen

Перевод abstoßend перевод

Как перевести с немецкого abstoßend?

abstoßend немецкий » русский

отталкивающий отвратительный уродливый отта́лкивающий отврати́тельный омерзи́тельный проти́вный омерзительный неприятный ненавистный мерзостный га́дкий

Синонимы abstoßend синонимы

Как по-другому сказать abstoßend по-немецки?

abstoßend немецкий » немецкий

widerlich ekelhaft widerwärtig eklig unsympathisch ekelig unausstehlich unangenehm degoutant abscheulich Ekel erregend ätzend unerträglich schlecht hässlich garstig böse abweisend Brechreiz auslösend widerstehend schrecklich scheußlich provozierend herausfordern grimmig grauslich fies bitter anmutend bitter beschämend aufreizend abwehrend Y

Примеры abstoßend примеры

Как в немецком употребляется abstoßend?

Субтитры из фильмов

Er ist abstoßend.

Он урод.

War ich so unattraktiv? So distanziert? So abstoßend?

Я что, была холодной, непривлекательной, отстранённой?

Was das distanziert und abstoßend angeht, ganz im Gegenteil, aber Sie hatten auch ganz schön viel Wein intus, und dafür gibt es Regeln.

Что до холодности и отстранённости - напротив. Но ты была под воздействием алкоголя,.. -.а на этот счёт есть правила.

Ihr findet mich abstoßend.

Ты считаешь меня отталкивающим.

Du musst nicht abstoßend werden, um mich zu überzeugen.

Не нужно быть намеренно отвратительным, чтобы доказать, что я не права.

Wie abstoßend.

Какая подлость.

Niemand zuvor war so abstoßend und anziehend zugleich.

Я никогда не встречала никого прежде. кто будоражил и вызывал отвращение у меня с одинаковой силой.

Finden Sie mich abstoßend?

Нет, нисколько.

Mich abstoßend finden.

Полностью меня игнорирует.

Du bist abstoßend.

Ты отвратителен.

Die meisten finden Schönheit attraktiv und Hässlichkeit abstoßend.

Думаю большинство из нас влечет к красоте и отталкивает уродство.

Bin ich so abstoßend?

Я что, такой отвратительный?

Du bist abstoßend!

Ты омерзительна.

Es mag abstoßend sein, aber damals war alles noch ein bisschen anders.

Как отвратительно, наверное, но в те времена иначе смотрели на многие вещи.

Из журналистики

Fremdenfeindliche Ansichten oder das Leugnen von Völkermorden sind abstoßend, münden aber nicht notwendigerweise in einer solchen Bedrohung.

Ксенофобские взгляды или отрицание геноцида, являются возмутительными, но не обязательно приводят к такой угрозе.

Medwedew selbst findet vielleicht manches oder sogar alles davon abstoßend, aber Russland verfügt heute über eine ganze Industrie der politischen Manipulation, die wahrscheinlich nicht über Nacht verschwinden wird.

Может лично Медведеву всё это и кажется отвратительным, но сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования, которая вряд ли внезапно исчезнет.

Für gewöhnlich erklären wir die Anschläge zu Taten von Wahnsinnigen und Soziopathen und empfinden schon den Gedanken als abstoßend, dass es eine Erklärung geben könnte, die über den Irrsinn der Täter hinausgeht.

Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.

Die erste Strategie ist kurzsichtig und die zweite abstoßend.

Первая стратегия является недальновидной, а вторая - отвратительной.

Возможно, вы искали...

abstoßen