einteilen немецкий

подразделять, подразделить, распределять

Значение einteilen значение

Что в немецком языке означает einteilen?

einteilen Verb

— trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen 1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein. Das Buch ist in zehn übersichtliche Kapitel eingeteilt. — trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann Franziska teilt sich die Hausarbeit ein. Er kann sich die Arbeit selbst einteilen. Franz teilt sich sein Taschengeld ein. Sie hat sich ihren Proviant gut eingeteilt. — trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden Die Pflanzen werden nach unterschiedlichen Merkmalen in Klassen eingeteilt. Das Wiktionary ist in Kategorien eingeteilt. Die Personalabteilung teilt die Angestellten in Gehaltsgruppen ein. — trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen Paul wurde zum Küchendienst eingeteilt. Pia wurde für die Vorbereitung der Landung eingeteilt. Der Spieß teilte die Mannschaft ein.

Перевод einteilen перевод

Как перевести с немецкого einteilen?

einteilen немецкий » русский

подразделять подразделить распределять разделить распределить разобрать разбирать делить членить удалять сортировать разъединять разрезать разделять разгородить разгораживать разверстывать разверстать разбивать поделить отсортировать отлучить отлучать отделять классифицировать градуировать выделять выделить

Синонимы einteilen синонимы

Как по-другому сказать einteilen по-немецки?

einteilen немецкий » немецкий

verteilen teilen gliedern zerlegen dividieren aufteilen zerteilen klassifizieren sortieren umsetzen segmentieren rubrizieren kategorisieren gruppieren einordnen debitieren belasten absetzen zuteilen zustellen unter Geheimhaltungsstufe stellen trennen splitten sichten nach Klassen ordnen liefern klassieren ins Haus liefern geben für geheim erklären einstufen einordenen durchschneiden bestimmen austragen austeilen ausliefern auseinander ordnen als geheim einstufen abliefern

Примеры einteilen примеры

Как в немецком употребляется einteilen?

Простые фразы

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

Книги можно поделить на плохие и хорошие.

Ich will meine Zeit besser einteilen lernen.

Я хочу научиться лучше распределять своё время.

Субтитры из фильмов

Wir werden sie dir besser einteilen.

Его можно употребить с большей пользой.

Acht Mann einteilen, zwei von jeder Gattung!

Назначьте восемь человек! По два из каждого рода войск. Так!

Ich wollte nur wissen, wie ich meine Zeit einteilen soll.

Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Ich muss meine Kräfte einteilen.

Я должен быть в форме.

Ich hab das Gefühl, das Leben lässt sich in Schreckliches und Elendiges einteilen.

Я чувствую что жизнь делится на ужастное и несчастное. Это две категории.

Und, Gobler, alle Mann zum Schutz einteilen.

Гоблер, позаботьтесь об охране.

Ich kann mir die Arbeitszeit frei einteilen.

Они дают мне свободное время, и это здорово.

Dort werden die Franzosen euch nach Waffen einteilen.

Французы вас там подразделят в зависимости от типа оружия.

Wenn man sein eigener Boß ist, das hat Vorteile. Man kann sich die Zeit einteilen, keiner schießt auf mich.

Знаешь, мне нравится работать на себя, у этого есть свои преимущества. я сам планирую своё время, никто не стреляет мне в ногу.

Sie könne doch nicht alles in 2 Kategorien einteilen.

Нельзя же сводить всё к двум категориям.

Ich kann mit dem Captain reden, dich zu weniger Schichten einteilen lassen.

Я могу поговорить с капитаном, попросить ее урезать твои вахты.

Wir werden alle Kosten aufschlüsseln und in Kategorien einteilen.

Мы идём навстречу клиентам и предлагаем услуги разного уровня.

Ich kann die Arbeit so einteilen, dass ich trotzdem noch meine Stunden auf den Docks kriege.

Могу там работать в то время, когда не занят на причале.

Wir müssen sie ausrüsten, einteilen.

Нужно им выдать снаряжение.

Из журналистики

Die meisten Vorschläge für das Management von E-Müll lassen sich in zwei Kategorien einteilen.

Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.

Возможно, вы искали...