Gaumen немецкий
нёбо
Значение Gaumen значение
Что в немецком языке означает Gaumen?
Gaumen
gaumen
Перевод Gaumen перевод
Как перевести с немецкого Gaumen?
gaumen немецкий » русский
Синонимы Gaumen синонимы
Как по-другому сказать Gaumen по-немецки?
gaumen немецкий » немецкий
Примеры Gaumen примеры
Как в немецком употребляется Gaumen?
Субтитры из фильмов
Riesige Weinberge, große, ewig reifende Fässer, arme Mönche, die alles überwachen, damit einigen Damen in Oklahoma der Gaumen prickelt!
Элитные виноградники, огормные бочки, бесконечная выдержка бедные монахи, бегающие вокруг, чтобы какая-то жительница Оклахомы могла сказать, что ей бьет в нос!
Der Trick ist, sie genau auf die Mitte der Zunge zu werfen, damit der ganze Gaumen was davon hat.
Фокус в том, чтобы попасть в самый центр языка. Только так вы ощутите всю прелесть вкуса.
Geben wir uns der Gaumen- und der kameradschaftlichen Sinnesfreuden hin.
У нас есть пища, радующая вкус, и храбрая компания, восхищающая ум.
Seine Zunge soll ihm am oberen Gaumen kleben.
Его язык прилипнет к верхнему небу.
Als Getränk empfehlen wir dazu einen robusten jungen Saint Emilion, der selbst für den zynischsten Gaumen eine köstliche Erfrischung darstellt.
И конечно - великолепное молодое вино Сен Эмильон, изысканный вкус которого не оставит равнодушным самого искушенного ценителя.
Ihre Frau besitzt einen feinen Gaumen.
У вашей жены прекрасный вкус, мистер Спика.
Hinter dem weichen Gaumen eines Mordopfers, das im Elk River lag.
Его нашли в горле жертвы. Тело обнаружили в Лосиной реке.
Und wir rollen ihn in unserem ganzen Gaumen herum.
И ополаскиваем вином всю полость рта.
Kein Wunder klebt es am Gaumen.
Да уж. Состав какой-то не такой.
Aber ich kann seine Zusammensetzung analysieren und Schlüsse zu seinem Effekt auf den Gaumen schließen.
Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.
Aber eine Portion meines Chadre Kab sollte all das abdecken und dabei auch noch den Gaumen verwöhnen.
Однако, тарелочка моего шадр каба вполне соответствует этому составу, и вы получите удовольствие от еды.
Die Röntgenbilder zeigen Schäden an ihrem Gaumen.
На рентгене выдны повреждения нёба.
Am Gaumen wie eine Rasierklinge und der Abgang erinnert an Eingeweide.
Бьет в нос, словно режет бритвой. Послевкусье - богатое, с трупными нотками.
Wenn du darauf stehst, gut, aber isst du zu viel, brennt es dir den Gaumen weg.
Когда сходишь с ума по карри, это ничего. Но неважно, насколько сильно ты любишь карри, если его слишком много, ты просто сожжёшь себе всё нёбо.
Из журналистики
Die indische Küche verbreitet sich überall auf der Welt und hebt dort in den Augen der Menschen den Status der indischen Kultur; der Weg ins Herz der Ausländer führt über ihren Gaumen.
Индийская кухня, распространившись по всему миру, все выше поднимает индийскую культуру в оценке людей; путь к сердцу иностранцев лежит через их желудок.
Klar ist, dass der Verlust von Fischbeständen Einbußen für unseren Gaumen bedeutet und einen Teil unserer Nahrungsversorgung gefährdet.
Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.