verkündigen немецкий

объявлять, оглашать, сообщать

Значение verkündigen значение

Что в немецком языке означает verkündigen?

verkündigen Verb

— проповедовать trans. eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

Перевод verkündigen перевод

Как перевести с немецкого verkündigen?

verkündigen немецкий » русский

объявлять оглашать сообщать уведомлять уведомить сообщить провозглашать оповещать оповестить извещать предуведомить осведомлять осведомить огласить объявля́ть объявить информировать известить возвестить учить указывать сказать сеять рекламировать распространить распростанить разглашать разгласить публиковать пропагандировать проинформировать произносить провозглаша́ть провозгласить провозгласи́ть предупреждать показывать поинформировать писать опубликовывать опубликовать объяви́ть издать донести доложить докладывать возвещать

Синонимы verkündigen синонимы

Как по-другому сказать verkündigen по-немецки?

verkündigen немецкий » немецкий

verkünden ankündigen anzeigen veröffentlichen verbreiten promulgieren predigen erklären ausrufen anmelden übertragen zeichnen vermelden verlauten senden schreiben publizieren publik machen propagieren proklamieren outen nachdrücklich kundtun mitteilen, informieren, benachrichten mitteilen kundtun inserieren informieren herausposaunen etw. ergehen lassen erlassen disseminieren diffundieren deuten denunzieren bezeichnen benachrichtigen benachrichten bekanntmachen bekanntgeben beibringen ausschreiben ausposaunen ausplaudern aufklären ansagen annoncieren angeben Mitteilung machen Bescheid geben

Примеры verkündigen примеры

Как в немецком употребляется verkündigen?

Субтитры из фильмов

Du wirst meine Ankunft verkündigen.

Чтобы сообщить им о моем появлении.

Und jetzt, nach so vielen Jahren des Abstreitens, verkündigen die Massenmedien stolz nicht nur die Existenz einer Weltregierung, sondern sie preisen es auch als einzige Lösung für die von ihnen initiierte Finanzkrise an.

И теперь, после лет опровержения, СМИ и сама элита гордо объявляют, что мало того, что мировое правительство реально, но что это - ответ на финансовый кризис, который они сами тщательно спроектировали.

Ich weiß, ich bin bereit, mein Licht für die Hirten leuchten zu lassen und. dem ganzen Land. das Wunder von Christi Geburt zu verkündigen.

Потому, что я знаю, что готова излучить свой свет для пастухов и сообщить всей земле о чуде - младенце Иисусе Христе.

Wenn Sie der Welt Ihre. Menschlichkeit verkündigen wollen, wie würden Sie sich die Reaktion vorstellen?

Если вы должны были объявить ваше человечество к миру, что вы бы себе приветствовать вас?

Ich möchte nicht stören, aber ich muss etwas verkündigen.

Простите,что прерываю, но мне нужно сделать объявление.

Из журналистики

Franziskaner, Jesuiten und Dominikaner verkündigen seit Jahrhunderten das Evangelium in der Region.

Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.

Возможно, вы искали...