schlendern немецкий

шататься, брести, шляться

Значение schlendern значение

Что в немецком языке означает schlendern?

schlendern Verb

— ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.

Перевод schlendern перевод

Как перевести с немецкого schlendern?

schlendern немецкий » русский

шататься брести шляться ходить слоняться гулять шлепать шата́ться утопать странствовать сматываться слоня́ться путешествовать ковылять гуля́ть бродить броди́ть блужда́ть

Schlendern немецкий » русский

шатание

Синонимы schlendern синонимы

Как по-другому сказать schlendern по-немецки?

schlendern немецкий » немецкий

spazieren bummeln spazieren gehen wandeln flanieren wandern sich herumtreiben umherbummeln lustwandeln zu Fuß gehen umherschweifen promenieren laufen herumschlendern gehen durchstreifen zotteln zigeunern watscheln unsicher gehen umherziehen umhertigern umherstreifen umherstreichen tappen stromern spazierengehen sich schleppen schlottern marschieren latschen im Passgang gehen herumziehen herumwandern herumstrolchen herumstreunen herumspazieren herumlaufen herumgehen frische Luft schnappen ergehen durchwandern dahintändeln dahinschlendern auf Schusters Rappen an die frische Luft gehen Wanderung Stadtbummel machen Spaziergang machen Spaziergang

Schlendern немецкий » немецкий

Bummeln langsamer Gang Herumtreiben

Примеры schlendern примеры

Как в немецком употребляется schlendern?

Субтитры из фильмов

Gehen wir ins Grüne, ziehen uns die Schuhe aus und schlendern durchs Gras.

Пойдем в поле, снимем обувь, погуляем по траве.

Schlendern wir mal herum. Sehen uns um.

Пойдем осмотримся.

Ich weiß nicht, wann ich so was zum letzten Mal machte - durch einen Garten schlendern, auf einen Baum klettern, Beeren essen.

Не помню, когда в последний раз этим занималась - гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда.

Ich würde nicht durch diese Schlucht schlendern.

Скажем так - разгуливать там я бы не рискнула.

New Yorker schlendern nie.

Нью-Йоркцы никогда не гуляют.

Wir wurden durch den Park schlendern und niemand da war, so..

Мы шли через парк и вокруг не было ни души, так что.

Und sie schlendern hier rum, in der Mitte von Nirgendwo?

Значит вы просто гуляете здесь, в этой глуши?

Ich habe nur beobachtet, wie Sie durch unsere Bio-Abteilung schlendern und nahm an, Sie hätten weiter nichts zu tun.

Я просто заметил, как вы шлялись в отдели продуктов и решил, что время еще есть.

Warum gehen wir dann nicht in die Galleria und schlendern?

Ну ладно, а почему бы нам тогда просто не прогуляться по Галерее?

Wir schlendern einfach etwas herum und sehen, was was ist. Das ist ein semantischer Null-Satz.

Это высказывание с нулевым семантическим значением.

Wissen Sie, in dieser Jahreszeit über den Strand zu schlendern, erinnert mich an die Wochenenden, die wir mit Mutter und Freunden in Brighton verbrachten.

Когда я в это время года вот так прогуливаюсь по побережью, я вспоминаю выходные, проведенные когда-то в Брайтоне с мамой и друзьями.

Versöhnung ist im Grunde genommen, wenn Familienangehörige der Opfer. zum Gefängnis schlendern und entscheiden, der Person zu vergeben, die ihre Frau oder Kinder umgebracht haben.

Смирение, как правило, охватывает членов семьи жертвы, они таскаются в тюрьму, решают, что смогут простить того, кто убил их жену или детей.

Einfach in Gegenwart eines Schülers in die Klasse schlendern mit einem Pinsel in deiner Hand.

Так вот ворваться в мой класс прямо перед студентами, с кистью в руке.

Denkt ihr wirklich, dass wir die nächsten 7 Wochen damit verbringen werden durch die Gegend zu schlendern und Müll aufzusammeln?

Вы что, правда думаете, что мы проведём следующие семь недель слоняясь туда-сюда и собирая мусор?

Возможно, вы искали...