schwankend немецкий

зыбкий, шаткий, нетвердый

Перевод schwankend перевод

Как перевести с немецкого schwankend?

зыбкий шаткий нетвердый шатающийся неверный колеблющийся

Как по-другому сказать schwankend по-немецки?

unsicher unschlüssig fluktuierend wankelmütig volatil unstet unbeständig heikel wacklig unruhig unentschlossen schaukelnd prekär zögernd zaudernd wechselvoll wechselhaft wankend wackelig vagabundierend unwillig unstetig torkelnd sprunghaft sporadisch schwindlig schwenkend schwankes Rohr schwankendes Rohr schlotternd notdürftig nicht vorhersehbar nicht verlässlich nicht persistent nicht kontinuierlich nicht kalkulierbar nicht in der Konstanz nicht fest nicht durchgängig misslich launenhaft lau labil inkonsequent halbherzig frei flottierend flüchtig floatend flatterhaft flackernd

Как в немецком употребляется schwankend?

Viel sicherer, das zu sein, was wir zerstört, als dass Vernichtung uns ein schwankend Glück gewährt.

Отрадней жертвой быть, Чем, умертвив, в тревоге вечной жить.

Und der scheinbare Mörder. Beschränkt, schwankend und vor allem beeinflussbar.

И псевдоубийца - глупый, нерешительный и подверженный внушению.

Die Schätzungen, von denen ich gehört waren schwankend.

В общем, дела идут по разному.

In letzter Zeit ist mein Glaube schwankend geworden. Ich bin ein erbärmlicher Priester.

Моя вера в Бога пошатнулась.

Niemals stoppend, niemals schwankend, niemals schwindend.

Они не остановятся, не запнутся и не угаснут.

Von einem geopolitischen Standpunkt aus betrachtet, ist der Fallout dieser Sache schwankend. Die Beziehung zwischen China und Indien.

Последствиями этого в геополитике приведут к расшатыванию отношений между Китаем и Индией.

Sie wurden krank, Ihr Urteilsvermögen schwankend.

Ваша болезнь. Ваши суждения колеблются, вашим решениям больше нет оправданий.

Viel sichrer, das zu sein, was wir zerstört, Als dass Zerstörung schwankend.

Жить в смутном.

Schwankend Glück gewährt.

Простите.

Und sie sagte mir, dass mein Engagement für die Jungs sehr schwankend sei, und dass sie nicht glaubt, ich wäre schon verantwortungsbewusst genug.

И она сказала, что моё обязательство по мальчикам отменено, и она пока что не считает меня достаточно ответственной.

Nun, ich hab dich schwankend fahren sehen. Als ich versucht habe, dich anhalten zu lassen, bist du geflohen.

Ну ладно, я видел как ты ты нарушил ПДД, а когда я пытался тебя остановить, ты нажал на газ.

Zunächst einmal ist die Zeitverzögerung zwischen Veränderungen der Geldmenge und den Preisbewegungen lang, schwankend und unvorhersehbar.

Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем.

schwanken