umfallen немецкий

опрокидываться, упасть, перекувырнуться

Значение umfallen значение

Что в немецком языке означает umfallen?

umfallen Verb

— aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen. Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um. — einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht Ich bin fast umgefallen vor Hunger. Glaubst du die neue Studentin fällt um, wenn sie zum ersten Mal sezieren muss? — sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen. Leider ist der Zeuge umgefallen. Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch bereit ist auszusagen. — österreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

Перевод umfallen перевод

Как перевести с немецкого umfallen?

umfallen немецкий » русский

опрокидываться упасть перекувырнуться падать опрокинуться валиться чебура́хнуться упа́сть повали́ться па́дать опроки́нуться опроки́дываться вали́ться

Синонимы umfallen синонимы

Как по-другому сказать umfallen по-немецки?

umfallen немецкий » немецкий

umkippen umstürzen stürzen ohnmächtig werden hinfallen fallen einstürzen umschlagen kappen herunterfallen überlaufen Überzeugungen über Bord werfen zweideutig weg sein wanken wackeln verzagen umwerfen umschwenken sich wälzen sich umkehren niederfallen kentern hinunterfallen hinken fallen lassen die Seite wechseln aufgeben abwerfen Prinzipien verraten Gesinnung wechseln Bewusstsein verlieren

Umfallen немецкий » немецкий

Umstürzen Fallen

Примеры umfallen примеры

Как в немецком употребляется umfallen?

Субтитры из фильмов

Ich kann tanzen bis zum Umfallen.

Да я могу танцевать, пока коров не пригонят.

Wie kann sich ein Normanne auf Englands Thron halten, wenn die Ritter, auf denen seine Stärke ruht, wie Unkraut umfallen vor einem angelsächsischen Landstreicher?

Как норманны смогут править Англией,.когда какой-то неизвестный саксонец может разметать всех наших лучших рыцарей!

Was lässt einen Mann umfallen und kommt durchs Atemgerät?

Даже наши респираторы не эффективны.

Ich könnte vor Hunger umfallen.

Я так голодна, что боюсь упасть в обморок.

Tot umfallen.

Он умер бы сейчас.

Ich bin müde zum Umfallen. Ich muß ins Bett.

А мне надо поспать, я чертовски устал.

Tot umfallen soll er.

Адъютант, ну и что?

Außer umfallen.

Разве в обморок упасть.

Es arbeitet hart. Danach trinkt und tanzt man bis zum Umfallen.

Трудиться - так трудиться, плясать и петь - так вдоволь, до упаду.

Wir rocken und rollen bis zum Umfallen, Baby!

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка.

Du wirst gleich umfallen!

Вава? Ты сейчас упадешь!

Wir trinken, bis wir umfallen!

Напьемся, и будем херней страдать! - Будем херней страдать!

Willst du noch mal umfallen?

Опять свалишься.

Lasst ihn tot umfallen.

Ай, пусть умирает.

Из журналистики

Aber auf China, Asiens Anker, trifft das nicht zu, und in einer Welt, in der alle anderen umfallen, ist derjenige, der stehen bleibt, umso größer.

Но Китай, который является азиатским символом надежды, не из таких, и в мире, где все падают, он будет стоять.

Im Gegenteil, die US-Regierung hat Steuerermäßigungen verteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nun ist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.

Наоборот, правительство США раздает чеки, обеспечивающие возврат налоговых платежей, чтобы американцы делали покупки до тех пор, пока они не растратят все деньги.

Возможно, вы искали...