verschleppen немецкий

затягивать

Значение verschleppen значение

Что в немецком языке означает verschleppen?

verschleppen Verb

— Jura jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen — etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun — Medizin gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen Sie hat sich nach dem Schwimmen erkältet, diese Erkältung verschleppt und sich am Ende eine richtige Lungenentzündung eingehandelt.

Перевод verschleppen перевод

Как перевести с немецкого verschleppen?

verschleppen немецкий » русский

затягивать устроить обструкцию пролонгировать продолжить продолжать продлить продлевать отсрочить откла́дывать медлить затянуть затащить затаскивать занести задерживать

Синонимы verschleppen синонимы

Как по-другому сказать verschleppen по-немецки?

verschleppen немецкий » немецкий

verstopfen kidnappen entführen verzögern prokrastinieren hinziehen hinauszögern hinausschieben aufschieben zurückstellen zurückhalten vor sich her schieben vertagen verschieben verlängern verdrängen strecken sehr ruhig angehen lassen retardieren passen nicht eilig haben nach hinten schieben maßstabsgetreu zeichnen intermittieren in die Länge ziehen hintanstellen hinausziehen aussetzen auftragen auf die lange Bank schieben auf Eis legen Zeit verstreichen lassen

Verschleppen немецкий » немецкий

Wegführen Entführen Abführen

Примеры verschleppen примеры

Как в немецком употребляется verschleppen?

Субтитры из фильмов

Cherry! Cherry! (Virge) Du kannst jemanden nicht einfach verschleppen.

Автобус до Лос-Анджелеса - со второго терминала.

Sollen wir etwa warten, bis sie unsere Töchter verschleppen?

Что еще нам делать? Ждать, пока они начнут вламываться в наши дома и красть наших дочерей?

Du musst mich schon gewaltsam verschleppen, freiwillig gehe ich nicht.

Силой ты меня не заставишь туда перебраться. Не желаю жить в этом поганом поселении с твоими дружками.

Ja, sie verschleppen uns einfach nur mal hin und wieder in den Dschungel.

Ага, просто таскают нас в джунгли время от времени.

Wieso würde er Lana verschleppen wollen?

Зачем ему похищать Лану?

Es sind die Daleks, sie verschleppen Menschen auf ihr Raumschiff.

Здесь далеки, они забирают людей на корабль.

Sie haben ihm geholfen, sie zu verschleppen.

Ты помог ему захватить ее.

Sagte er, dass sie ihre Gegner kidnappen und raus auf offene See verschleppen?

А сказал ли он также, что они любят похищать своих противников. и вывозить их в открытое море?

Wie vorherzusehen war, versuchen sie, die Sache zu verschleppen.

И, как и следовало ожидать, они тянут резину.

Wolltest du sie nach Argentinien verschleppen?

Что ты собрался делать? Заберёшь её в Аргентину?

Das Miststück hat mich ins Erziehungslager gebracht, aus dem Bibel-Camp werfen und nach Weißrussland verschleppen lassen.

Это стерва отправила меня на реабилитацию, выдворила из библейского лагеря и загнала в Белоруссию, ради собственного удовольствия.

Oder sie verschleppen es.

Или устроят обструкцию.

Könnte mir ein bisschen Vergebung einbringen für das Verschleppen eines seiner Geschwister.

Может заслужу немного прощения за то, что вожу их за нос.

Ich werde die Gesetzesvorlage verschleppen.

Я просто оттяну принятие основного закона.

Из журналистики

Verzögerungen werden das Verschwinden des Terrorismus nur verschleppen.

Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.

Возможно, вы искали...