запах русский
Перевод запах по-английски
Как перевести на английский запах?
запах русский » английский
Примеры запах по-английски в примерах
Как перевести на английский запах?
Простые фразы
У тебя неприятный запах изо рта.
You have foul breath.
Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
У хризантем сладкий запах.
Chrysanthemums smell sweet.
Мы чувствуем запах носом.
We smell with our noses.
Неприятный запах пронизывал комнату.
A bad smell permeated the room.
Запах роз наполнил комнату.
The smell of roses filled the room.
Чеснок издаёт сильный запах.
Garlic gives off a strong odor.
Испорченное мясо имело неприятный запах.
The spoiled meat had a nasty smell.
Мясо издавало ужасный запах.
The meat was giving off a terrible smell.
Маленький зверёк издавал неприятный запах.
The small animal gave off a bad smell.
У этого газа неприятный запах.
This gas gives off a bad smell.
У жидкости был сильный запах.
The liquid gave off a strong smell.
У жидкости был резкий запах.
The liquid gave off a strong smell.
Жидкость источала резкий запах.
The liquid gave off a strong smell.
Субтитры из фильмов
Ты уверен? Сюда привел запах.
This is where the scent leads.
Приятный запах.
What are you doing?
Это всё запах жареного хлеба.
It's the smell of that fried bread.
И запах собачий.
The rest of his face don't look so good either.
Первый поцелуй - ты преодолеваешь запах.
Lots of garlic. By the first kiss, you are overcome by the odor.
Видите, она становится фиолетовой и источает не самый приятный запах.
You notice it turns purple. And exudes.. a most unfortunate odor.
Табачный запах.
TOBACCO SMOKE.
И запах такой приятный.
Smells good!
Запах сирени.
The smell of lilac.
Ах, этот запах серы!
What a smell of sulfur!
Чувствуете запах горелого?
You smell something burning?
Вот и парикмахерская - чувствую запах.
This is it. I can-a smell 'em.
Запах больше похож на нефть.
Smells more like oil.
Я почти чувствую запах малосольных огурчиков.
I can almost smell a pickle.
Из журналистики
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.
Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы.
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.
Повсюду развалины зданий и выворачивающий внутренности запах разлагающихся трупов Раздолье для крыс; та, на которую я случайно наступил, уже была довольно жирной.
There is rubble and the gut-wrenching smell of decaying corpses. The rats have it good; the one I accidentally stepped upon was already fat.
Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.