испуг русский

Перевод испуг по-итальянски

Как перевести на итальянский испуг?

paura spavento timore terrore spaventi costernazione spaghetto sgomento panico attacco di panico Italian

Как перевести на итальянский испуг?

На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.

La gente pare spaventata, terrorizzata, a bocca aperta.

Они позвонили нам, это был сильнейший испуг в моей жизни!

Ci hanno chiamati, e mi è preso un colpo!

Сможешь изобразить испуг?

Sai fingere di avere paura?

Внезапный испуг.

Ha avuto paura.

Монархии сейчас нужна эффектная, но безболезненная встряска. Лёгкий. совсем лёгкий испуг.

La monarchia ha bisogno di un caso spettacolare che si risolva subito.

Ты дернулся, два за испуг.

Ti sei mosso! Due pugni per esserti mosso.

Знаю, два за испуг.

Lo so. Due pugni per esserti mosso.

Хэп. Он хочет взять тебя на испуг, дружище, только и всего.

Hap, quello ti sta solo stuzzicando, lo sai.

Я изображаю испуг.

Io fingo di avere paura.

Это сильный испуг.

Hai preso uno spavento.

Легкий испуг вам к лицу.

Una piccola paura ti potrebbe andar bene, penso.

С вас штраф за испуг. Живее.

Sta facendo durare a lungo quella banana.

Испуг можно перебороть.

La paura ti puo' bloccare.

Саечка за испуг, детектив.

Scherzavo.