округа русский
Перевод округа по-английски
Как перевести на английский округа?
округа русский » английский
Примеры округа по-английски в примерах
Как перевести на английский округа?
Простые фразы
Вся округа скорбела о его смерти.
The whole neighborhood mourned his death.
Субтитры из фильмов
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
Anne Arundel County Sheriff's Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.
Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.
Well, I come out from Cherokee County myself about two years ago.
Из округа Чероки?
Cherokee County!
Семья нашего Конни тоже из округа Чероки.
Connie's folks are from Cherokee County.
Он главный констебль округа.
He's the chief constable of the county.
Я докажу это прокурору округа.
I'll prove it to the district attorney.
Если Вы не возражаете, я шериф этого округа. и проведу своё исследование.
If it's all the same to you, I'm the sheriff of this county. and will conduct the investigation.
Если появишься через полчаса, позавтракаешь за счет округа.
If you're not here in 30 minutes, you'll be eating on the county.
Моя дорогая, вся округа будет завидовать тебе поскольку тебе предстоит замечательное путешествие по Европе.
My dear, the entire territory will envy you. because you're to make the wonderful grand tour of Europe.
Я из Барнстебля. Офис прокурора округа.
I'm from the Barnstable district attorney's office.
Помните? Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.
I think I'll have my boys take you to the county line and throw you out.
Есть еще одно, что мне хотелось бы прояснить сейчас вам, добрым жителям округа Лос Бэрриос.
But there's one thing that I want to make plain to you good people of Los Barrios county.
Когда вся округа полна индейцев?
The whole country alive with Indians?
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.
Now, with the authority vested in me. as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same. I do hereby pronounce you man and wife.
Из журналистики
Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.
This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC.
Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много общей валюты.
But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency.
Однако мой собственный метод, который я использую до сих пор, оказался более надежным, чем копание в политических недрах каждого избирательного округа.
But my own technique, which I still use, has proved more reliable than even poring over the political entrails in every constituency.
Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС.
However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members.
У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America's poor, much less the needs of the world's poor.
Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал-лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа.
An alcoholic, Vasily was a lieutenant-general before 30 and air commander of the Moscow military district.
Разумеется, степень, в которой избирательная система способствует появлению крупных партий - высокий порог голосов населения для прохождения в парламент или одномандатные избирательные округа - влияет на степень политической раздробленности.
Of course, the extent to which an electoral system favors large parties - by having high popular-vote thresholds to enter parliament, or through winner-take-all constituencies - affects the degree of political fragmentation.