milieu английский
окружающая среда, среда, окружение
Значение milieu значение
Что в английском языке означает milieu?
milieu
Перевод milieu перевод
Как перевести с английского milieu?
milieu английский » русский
Синонимы milieu синонимы
Как по-другому сказать milieu по-английски?
milieu английский » английский
Примеры milieu примеры
Как в английском употребляется milieu?
Субтитры из фильмов
His culture and sensitivity. so far above his milieu makes him look like a perfect fool.
Его культура и чувствительность настолько превосходят окружающих, что он выглядит совершенным дураком.
You got me! It's not the proper milieu for receiving Mrs. Rogers.
Не лучшая обстановка для приема миссис Роджерс.
Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it.
Чиновники и полицейские продолжают говорить о мирном существовании,...но здесь, в нашей среде, мы воплотили это в жизнь.
However, these historical forms which have appeared within the struggle. are precisely the practical milieu. which was missing for theory in order for it to be true.
Однако подобные исторические формы, возникшие в борьбе, как раз и являются практической средой, которая придаёт теории истинность.
Not quite your milieu, my dear but mine, I assure you.
Не совсем ваша стихия, мой милый, зато, можете не сомневаться, моя.
After all, you have been in your milieu all day.
Но ведь вы пробыли сегодня в своей стихии целый день.
Since I have been here, I have struggled to make certain changes in myself in order to fit in to the general milieu.
С тех пор как я тут, я очень старалась в некотором роде себя изменить чтобы влиться в данную окружающую среду.
We may not know about radiators but we do have expertise in the heating and cooling milieu.
Может, мы и немного знаем об отоплении как таковом но зато мы хорошо умеем создавать нужную. атмосферу.
I think we may have found our milieu.
По-моему, мы нашли золотую жилу.
We're not from the same milieu.
К тому же мы из разных кругов.
The design isn't tied to a specific milieu.
Нет привязки к конкретной среде.
We remain thankful that most of you have accepted our goodwill. We rely on you to create a milieu where our friendship can flourish.
Мы благодарны землянам за то, что они восприняли наше прибытие с энтузиазмом, и мы верим, что, идя рука об руку, наши расы смогут воплотить самые сокровенные мечты в реальность.
Milieu.
Обстоятельства.
We need a new spiritual milieu.
Мы нуждаемся в новой духовной среде.
Из журналистики
Ariel Sharon, who comes from a military background - he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas - is a strategic hawk.
Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
Nevertheless, in Gaza's political milieu, Hamas is a moderate Islamic group that opposes al-Qaeda-style extremism.
Тем не менее, в политической среде Газы Хамас является умеренным исламистским движением, противостоящим экстремизму в стиле Аль-Каиды.