transparent английский

прозрачный

Значение transparent значение

Что в английском языке означает transparent?

Простое определение

transparent Adjective

— Something that can be seen through is transparent. The transparent window let much sun in. — Something that is easy to understand is transparent. It was such a transparent lie that nobody believed him. More transparent idioms are easier to learn than others.

transparent

— прозрачный, светлый, ясный, кристально чистый прилагательное (= crystalline, crystal clear, limpid, lucid, pellucid) transmitting light; able to be seen through with clarity the cold crystalline water of melted snow crystal clear skies could see the sand on the bottom of the limpid pool lucid air a pellucid brook transparent crystal — прозрачный прилагательное (= diaphanous, filmy, gauzy, gossamer, sheer, vaporous) so thin as to transmit light a hat with a diaphanous veil filmy wings of a moth gauzy clouds of dandelion down gossamer cobwebs sheer silk stockings transparent chiffon vaporous silks — прозрачный, ясный, очевидный прилагательное easily understood or seen through (because of a lack of subtlety) a transparent explanation a transparent lie — прилагательное (= guileless) free of deceit

Перевод transparent перевод

Как перевести с английского transparent?

transparent английский » русский

прозрачный ясный просвечивающий явный прозра́чный понятный очевидный светопроницаемый откровенный ясно слышный яркий я́сный чистый честный фильтровать транспарантный сквозной прямой проницаемый прозрачная защита от излучения очеви́дный отчетливый открытый искренний выяснять выявлять вразумительный бесцветный

Синонимы transparent синонимы

Как по-другому сказать transparent по-английски?

transparent английский » английский

clear see-through pellucid limpid translucent lucid clean diaphanous crystalline sheer pure obvious gauzy filmy crystal clear visible vapourous vaporous gossamer gauze-like cobwebby bright vitreous palpable open manifest hyaloid guileless glassy frank evident crystal clair comme de l’eau de roche be clear well-informed webbing upright unmistakable truthful transparently transparency transparence through thin straight sincere show through shining shameless semitransparent

Примеры transparent примеры

Как в английском употребляется transparent?

Простые фразы

This transparent liquid contains a kind of poison.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

This transparent liquid contains poison.

Эта прозрачная жидкость содержит яд.

Water is transparent.

Вода прозрачная.

Water is transparent.

Вода прозрачна.

Water is a transparent liquid.

Вода - это прозрачная жидкость.

The glass is fragile and transparent.

Стекло хрупкое и прозрачное.

The water is transparent.

Вода прозрачная.

Glass is transparent.

Стекло прозрачное.

Субтитры из фильмов

Each planet was attached to its transparent, movable sphere.

Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту.

I can explain everything that happened but that transparent ghost.

Я могу объяснить всё, кроме прозрачного призрака.

You're rather transparent, you know, Bart.

Знаешь, ты очень открытый, Барт.

The beautiful transparent angel won't give its last!

Прекрасный, прозрачный ангел не хочет расставаться с душой!

Your bearded son is just as transparent as when he was a little boy of 9.

Твоего взрослого сына видно насквозь, как в девять лет.

To put the kindest face possible on it. the girl was a little horror- a transparent, syrupy little phony. with about as much to offer a man as Cuckoo the Bird Girl.

Несмотря на детское личико. девочка была сущий ужас- типичная маленькая сладенькая мошенница. цепляющаяся к мужчинам.

She was wearing a very tight dress transparent, with flowers on it.

Она была в облегающем платье. прозрачном, с цветами на нем.

Wearing that tiara and veil, symbols of purity. so white and transparent that one can look into your immaculate soul.

Эта диадема и фата символ чистоты. столь белые и прозрачные. что можно заглянуть в твою безупречную душу.

The sea is calm, transparent. Feel the breeze.

Море синее спокойное, тихое и прозрачное.

Down deep, some are even transparent.

На дне моря, там, где очень глубоко, бывают прозрачные рыбы.

She had found a little isolated beach. where the sea was transparent. and the sand pink.

Она нашла небольшой пляж далеко в стороне, где море было прозрачное, а песок розовый.

The wall's transparent.

Стенка прозрачная.

It's a one-quarter scale transparent figure with all the intestines. It's very educational, also.

Тебя могут вызвать на работу в любое время суток.

Another transparent excuse for delay.

Очередной предлог для задержки.

Из журналистики

Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.

Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.

Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense - except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.

Такой налог - политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными.

The only thing we got wrong was how bad banks' lending practices were, how non-transparent banks really were, and how inadequate their risk management systems were.

Единственное, в чём мы ошибались, так это в том, насколько плохой была кредитная практика некоторых банков, насколько непрозрачными были банки в действительности и насколько неадекватными были их системы управления рисками.

For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability.

Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.

Halliburton is now at the front of the line for Iraqi reconstruction projects, for which contracts are being handed out without any transparent and competitive process whatsoever.

Халибертон сейчас стоит во главе списка претендентов на получение контрактов на реконструкцию Ирака, которые сегодня раздаются без соблюдения каких-либо принципов прозрачности и свободной конкуренции.

As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative.

Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще, необходим прозрачный процесс, который мог бы показать, как использовались деньги.

As in North Korea, Iran's neighbors might provide the right mechanism to create a more transparent relationship between Iran and the world.

Как и в случае с Северной Кореей, соседи Ирана могли обеспечить правильный механизм, который помог бы создать более прозрачные отношения между Ираном и миром.

Everywhere nowadays, key decisions are made by a self-selected group of elites, often in non-transparent circumstances.

Повсюду в настоящее время ключевые решения принимаются избравшей себя группой элит, часто при не честных обстоятельствах.

Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.

Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.

The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.

Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.

But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long-run cost will be.

Но чем раньше основополагающая реальность станет прозрачной и общепризнанной, тем ниже будут долгосрочные издержки.

The holes in financial institutions' balance sheets should be filled in a transparent way.

Бреши в балансах финансовых учреждений должны заполняться понятным для людей способом.

But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power - and honest when things go wrong.

Но для того чтобы восстановить и поддерживать общественное доверие, правительства, регулирующие органы и операторы должны быть прозрачными относительно преимуществ и рисков ядерной энергетики - и честными, когда дела идут плохо.

Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.

Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.

Возможно, вы искали...