порция русский
Перевод порция по-английски
Как перевести на английский порция?
порция русский » английский
Порция русский » английский
Примеры порция по-английски в примерах
Как перевести на английский порция?
Субтитры из фильмов
Еще одна порция готова.
Another batch coming up.
Одна порция для молодой дамы.
One is for the young lady.
В общем, добрая порция фергюсоновских соплей.
You know, the regular dose of Ferguson schmaltz.
Нет, нет, нет, нет. Это настолько маленькая порция,... что я могу это сьесть только сам.
No, no, no, no, it's such a ridiculous ration that I might as well eat it all by myself.
Одна порция.
A slice of tart.
Я сказала небольшая порция, но здесь же вообще ничего нет!
I asked for a half-portion, but this plate is practically empty.
Где наша порция риса?
Where's our damned rice?
Двойная порция. три крокета. Четыре на 225-й. Две котлеты.
Four at 225.
Итак, у вас было: две порции ригатони, один суп, две порции молочных барашков, одна порция фрикаделек, пол-литра вина.
So we have two servings of pasta, one of soup, two servings of cake, bread, half a bottle of wine.
Но ведь одна порция на всех.
But there are many of us.
Порция одна.
And only one sand-glass.
Эй, а где моя порция?
How about my meal?
Это довольно большая порция, не так ли, Зигфрид?
That's rather a hefty one, isn't it?
Каждое утро. хорошая порция жратвы.
Every morning fat, fresh boogers.
Из журналистики
Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.
Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.