склонный русский
Перевод склонный по-английски
Как перевести на английский склонный?
склонный русский » английский
Примеры склонный по-английски в примерах
Как перевести на английский склонный?
Субтитры из фильмов
Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним?
Are you willing to take the chance on him too?
У моего мужа энергичный характер, не склонный к сантиментам.
We don't ask each other who we spend our time with.
Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти. и характер. склонный к агрессивному поведению.
DNA scan reveals an aversion to authority and a temperament prone to violent behaviour.
Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.
Too eager to compromise, too eager to talk.
Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.
Too eager to compromise, too eager to talk.
А толпа - склонный к панике и опасный зверь, и ты это знаешь.
People are dumb, panicky, dangerous animals, and you know it.
Не такой. не склонный к саморазрушению.
Like that. self destructive.
Что ты невротик, склонный к депрессии и алкоголизму.
That you're a self-medicating, depressed individual.
Как бы я не хотела стать твоим пляжным приключением, единственный человек, с которым я, возможно, проведу свой уикэнд это человек в кожаном костюме, склонный к фетишу к лукам.
Well, as much as I would love to be your beach bimbo, The only person I'm gonna be spending the weekend with is into leather and has a perverted fetish for archery.
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный.
Because I gotta tell you the truth, folks, I gotta tell you the truth.
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.
Youth's struggle for innocence despite life's cruelty.
Итак, склонный к насилию начальник отдела по борьбе с оргпреступностью находится в вынужденном отпуске.
The tsuba's heading back to the museum. We're heading out.
А вы уверены, что все это сделал не ваш не склонный к насилию сын?
Are you sure that your nonviolent son didn't do all that?
В ее окружении был кто-либо, склонный к насилию, может, у нее были с кем-то конфликты?
And was there anyone in her life with violent tendencies, maybe anyone that she had disputes with?
Из журналистики
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны.
Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation's energy consumption per capita: both grow together.