склонный русский
Перевод склонный по-французски
Как перевести на французский склонный?
Примеры склонный по-французски в примерах
Как перевести на французский склонный?
Субтитры из фильмов
Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти. и характер. склонный к агрессивному поведению.
Les examens d' ADN révèlent une aversion pour l' autorité et un tempérament incitant aux comportements violents.
Он политик. Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.
C'est un politicien, il négocie, il fait des compromis.
Он политик. Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.
C'est un politicien, il négocie, il fait des compromis.
А толпа - склонный к панике и опасный зверь, и ты это знаешь.
Une personne est intelligente. mais les gens sont bêtes, peureux et dangereux.
Не такой. не склонный к саморазрушению.
Comme ça. autodestructeur.
Что ты невротик, склонный к депрессии и алкоголизму.
Que tu étais déprimé et refusais nos soins.
Как бы я не хотела стать твоим пляжным приключением, единственный человек, с которым я, возможно, проведу свой уикэнд это человек в кожаном костюме, склонный к фетишу к лукам.
Et, bien que j'aimerais être ta bimbo de plage, la seule personne avec qui je vais passer le week-end est habillée de cuir et a une perversion fétichiste pour le tir à l'arc.
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.
Le combat de la jeunesse pour l'innocence, malgré la cruauté de la vie.
А вы уверены, что все это сделал не ваш не склонный к насилию сын?
Êtes-vous sûr que votre fils non-violent n'a pas fait tout ça?
Вполне возможно со мной говорит потный вонючий мужик склонный к извращению.
Je veux dire, tu pourrais être un gros lard avachi dans sa chaise stim et la queue pendante.
В ее окружении был кто-либо, склонный к насилию, может, у нее были с кем-то конфликты?
Connaissait-elle quelqu'un de violent avec qui elle se serait disputé?
Склонный к зацикливанию, самонадеянный, зануда, скрытный, всегда прав. Да.
Obsessionnel, arrogant, minutieux, secret, hypocrite.
Я слышала, что он пьяный маленький распутник, склонный к всяческим извращениям.
J'ai entendu qu'il était alcoolique et vicieux, sujet à toutes sortes de perversion.
Недружелюбный, неумолимый и. не склонный задавать вопросы насчет приказов.
Méchante, impardonnable et. stricte sur les ordres.
Из журналистики
Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец-то осознал ситуацию.
Même le ministre de la Défense, Toshimi Kitazawa, qui s'était livré à des propos naïfs sur la question, semble s'être ressaisi.