сбавить русский

Перевод сбавить по-английски

Как перевести на английский сбавить?

сбавить русский » английский

reduce shrink shorten lessen diminish decrease trim scale down retrench put down prune mitigate make smaller lower lisse lambaste fall extenuate decline cut back cut curtail cease burning burn out attenuate abridge

Примеры сбавить по-английски в примерах

Как перевести на английский сбавить?

Субтитры из фильмов

Сбавить обороты.

Slow on engines.

В результате нашей атаки удалось вдвое сбавить его скорость.

We have scored at least one hit. Its speed is down to half.

Тебе следовало бы сбавить тон!

You must be off your rocker.

Сбавить скорость, м-р Митчелл.

Neutralise warp, Mr. Mitchell.

И завтра утром нужно будет сбавить темп.

Tomorrow morning is the showdown.

Сбавить скорость?

Should we decrease speed?

Сбавить скорость до 20 узлов и запустить винты.

Make revolutions for 20 knots and engage the propellers.

Нужно сбавить скорость.

We gotta get her slowed down now.

Как думаешь, мне стоит сбавить скорость?

Want me to slow down?

Эй, Базз, можем мы сбавить темп?

Hey, Buzz, can we slow down?

Я хочу сбавить скорость, г-н Хантер.

I wish to slow her down, Mr. Hunter.

Я так. я польщена но думаю, нам стоит сбавить обороты.

I'm so flattered but I think maybe we should slow down a Iittle here.

Знаешь, может быть, ты мог бы слегка сбавить ход? М-м-м.

So, you know, maybe you could slow it down a bit?

Так что, не могли бы немного сбавить обороты, ок?

SO CAN WE PLEASE JUST CRANK DOWN THE DRAMA A NOTCH, OK?

Возможно, вы искали...