собрание русский
Перевод собрание по-английски
Как перевести на английский собрание?
собрание русский » английский
Примеры собрание по-английски в примерах
Как перевести на английский собрание?
Простые фразы
Я предложил заканчивать собрание.
I suggested that we bring the meeting to an end.
Собрание проводится два раза в месяц.
The meeting is held twice a month.
Собрание началось ровно в девять часов.
The meeting began at nine o'clock sharp.
Я не знаю, почему собрание было отложено.
I don't know why the meeting was postponed.
Было решено провести собрание в пятницу.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Собрание закончилось раньше, чем обычно.
The meeting ended earlier than usual.
Собрание закончилось раньше обычного.
The meeting ended earlier than usual.
Собрание закончилось в четыре.
The meeting broke up at four.
Поспешим, чтобы успеть на собрание.
Let's hurry to be in time for the meeting.
Собрание было отменено из-за дождя.
The meeting was canceled because of the rain.
Собрание закончилось в пять.
The meeting broke up at five.
Спроси его, придет ли он на собрание?
Ask him if he will attend the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Дождь вынудил нас перенести собрание.
The rain compelled us to put off the gathering.
Субтитры из фильмов
У нас собрание.
We have that meeting.
Мистер Хорас П. Хемингуэй, наш вице-президент завершит собрание.
Mr. Horace P. Hemingway, our vice president will conclude the meeting.
Собрание объявляется закрытым.
The meeting is dismissed.
Да, собрание было выдающееся.
Yes, it was a remarkable fine meeting.
Я понял, это собрание.
I know, it's a convention.
Год назад. мы впервые на этом поле проводили собрание политических лидеров.
Ayear ago. we met for the first time on this field: the first general review of political leaders. of the National Socialist Party.
Когда у тебя собрание директоров?
When does your directors meeting come up?
Я должен ехать на политическое собрание.
I've got to go to a political meeting.
Как ты можешь ехать на собрание после того, что случилось?
How can you go to a political meeting after what I've been through?
Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.
The men talk about protecting our women. and then after what happened to me, Frank went to a political meeting.
В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.
He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there.
Сейчас собрание, мистер Морган.
There is a meeting, Master Morgan.
Что здесь, собрание?
What's this, a convention?
Он, наверное, просто занят в оживлённом собрание или вроде-того, и.
He probably got interested in a revival meeting or something and.
Из журналистики
Несколько недель спустя, я столкнулась с одним из подобных конфликтов: собрание членов правления здесь, конференция там, и еще одна перспектива в то же самое время еще в одном месте.
A couple of weeks later, I was faced with one of those conflicts: a board meeting here, a conference there, another opportunity at the same time somewhere else.
СЕУЛ. В настоящее время проводится долгое время откладывавшееся собрание Рабочей партии, правящей партии в Северной Корее, и оно проходит в тот момент, когда между Северной Кореей и международной общественностью существует серьезная напряженность.
SEOUL - The long-delayed meeting of North Korea's ruling Worker's Party is now underway, and comes at a time of severe tension between North Korea and the international community.
Избранный президент хочет действовать, но законодательное собрание отказывается принять необходимые законы.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws.
Однако проблема заключается в том, что ОАГ будет проводить свое ежегодное собрание в июне этого года в Перу, и несколько стран - Канада, Коста-Рика, США, Колумбия, Панама и Перу, а также, возможно, Чили - будут настаивать на том, чтобы принять Гондурас.
But the problem is that the OAS will be holding its annual assembly in June this year in Peru, and several countries -- Canada, Costa Rica, the US, Colombia, Panama, Peru itself, and probably Chile - will push to have Honduras re-admitted.
Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти.
The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.
Ожидается, что оно будет заключено в Копенгагене через шесть месяцев, таким образом, собрание ГЭФ должно пройти в жизненно важный момент.
In six months, a deal is supposed to be struck in Copenhagen, so the MEF meeting comes at a vital moment.
За шесть лет пребывания на своем посту он неоднократно пытался обойти поляризованное законодательное собрание штата - даже для принятия ежегодного бюджета здесь требуется две трети голосов - обращаясь непосредственно к избирателям.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature - even the annual budget requires a two-thirds majority - by appealing directly to voters.
После того, как на юго-востоке Китая в декабре прошлого года произошёл мощный взрыв газовой скважины, унесший жизни 243 человек, Госсовет КНР и Национальное народное собрание объявили о введении новых правил промышленной безопасности.
After a massive gas well explosion killed 243 people in southwest China last December, China's State Council and National People's Congress have announced new rules for industrial safety.
Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.
Taxation power is hardly checked by the National People's Congress or the media.
В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.
President Jiang returned recently to that global gathering of business leaders but, thankfully, a repeat of that appeasement did not occur.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.
NEW HAVEN - In early March, China's National People's Congress will approve its 12th Five-Year Plan.
У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса - национальное собрание.
Scotland has a parliament, Wales an assembly.
Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.