убыток русский
Перевод убыток по-английски
Как перевести на английский убыток?
убыток русский » английский
Примеры убыток по-английски в примерах
Как перевести на английский убыток?
Простые фразы
Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
The loss must be made up for next month.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
A small gain is better than a great loss.
Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
I'm selling my car at a loss.
Субтитры из фильмов
Я вынужден продать его себе в убыток.
I'm forced to sell it at a great sacrifice.
Нет, не выйдет. Так вот кто меня в убыток вводит.
So you're the guy that's been swiping' my stock.
Один убыток от всех этих протестов.
The Diet and press keep denouncing us.
Нам это большой убыток.
That's a big loss for us.
От них один убыток, старина.
They'll wreak havoc, mate.
Постепенно деньги кончаются, и ты работаешь в убыток.
The cooks, the operators, They all want cash, then it runs out and you pay in change.
Теперь, послушайте, мистер Хэрриот, мы оба. люди опытные и. вы, также как и я, знаете, что страховая компания может спокойно возместить убыток.
Now, look, Mr Herriot, we're. both men of the world and. you know as well as I do that the insurance company can stand the loss better than me.
Он готов работать себе в убыток?
He's willing to run a losing business?
Даже себе в убыток продаю.
I even sell it at a disadvantage.
В общем, у нас была сделка, и. Мы продавали в убыток.
See, we had this deal that was goin', and. we were sellin' very heavily on margin.
Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой.
Confusion, wastage, tyranny, burnt toast, till all the atlas is pink.
Я и так торгую себе в убыток.
And I'd be taking a loss at that price.
Убыток за прибылью другой.
One man's loss is another's gain.
Простой - это убыток.
Because waste is a thief.
Из журналистики
Таким образом, возникает вопрос: как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
Например, если компания, которая производит общий потребительский товар, как продукты питания, или даже автомобили, продает меньше в Россию, чем раньше, не следует обязательно считать это сокращение продаж как убыток.
For example, if a company that produces a generic consumer good like food, or even cars, sells less in Russia than it did before, one should not necessarily count the reduction as a loss.
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из-за глобализации в абсолютном исчислении; большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms; the vast majority are actually breaking even or better.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по-прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.
Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
Как только все будут уверены в том, что (вне зависимости от того, насколько сильно паникуют все остальные) финансовым учреждениям не придётся распродавать неликвидные активы себе в убыток, паника поутихнет.
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial institutions won't have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток.
People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay.