adjoining английский
прилегающий, соседний, примыкающий
Значение adjoining значение
Что в английском языке означает adjoining?
adjoining
Перевод adjoining перевод
Как перевести с английского adjoining?
adjoining английский » русский
Синонимы adjoining синонимы
Как по-другому сказать adjoining по-английски?
adjoining английский » английский
Примеры adjoining примеры
Как в английском употребляется adjoining?
Субтитры из фильмов
They were sitting in adjoining booths to each other.
Они сидели в соседних кабинках в салоне.
I gave him the room adjoining hers.
Я поместил его в комнату рядом с ней.
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it.
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы?
The earlier associations and the adjoining rooms.
Ваши прежние отношения и смежные номера.
We didn't know about the adjoining rooms. - Yes.
Мы не знали о смежных номерах.
And anyway, Mother. he's probably engaged to marry the daughter of the adjoining ranch. who, though beautiful, is comparatively poor.
И, кроме того, мистер Бенедикт скорее всего обручен с дочерью владельца соседнего ранчо, которая, хоть и красива, относительно бедна.
Once the door shut, you listened for footsteps in the adjoining sitting room, but you heard nothing. Nor did you hear any doors open or close.
Едва лишь за ним закрылась дверь, вы стали прислушиваться к звуку шагов в маленькой гостиной, разделяющей ваши комнаты, но ничего не разобрали, не услышали и хлопанья других дверей.
Expanding search to adjoining sections.
Поиск продолжается в смежных отсеках.
And yet the millionaire may be sitting at the adjoining table, drinking cheap beer. That is what hurts!
А миллионер сидит сейчас за соседним столиком и пьет копеечноепиво.
You'll have yours and Marc, in the small one adjoining.
Ты поселишься в своей, а Марк- в маленькой комнатке рядом.
The adjoining suite will do.
Дайте мне соседний номер.
Do you have a room that would be adjoining, close by?
А нет свободного соседнего номера?
Adjoining, just.
Соседний.
He wanted to know about the adjoining foundation, sir. They're double brick, original walls.
Наружные стены из двойного кирпича, нормального типа.
Из журналистики
Tied to that sense of due process of law is a call for the Chinese leadership to allow representatives of the international community to have access to Tibet and its adjoining provinces.
Значение данного судебного процесса связано с призывом к лидерам Китая, чтобы те позволили допустить представителей международного сообщества в Тибет и его соседние провинции.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States' recent experience in the Middle East.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
During the hearings, Cambodia asked the ICJ to rule on the adjoining land, but the judges confined their decision only to the temple, as Cambodia originally requested.
Во время слушаний представители Камбоджи попросили Международный Суд вынести решение по прилегающей земле, но судьи ограничили своё решение только самим храмом, как Камбоджа первоначально и запрашивала.
But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra-Balakot-Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir.
Но больше десяти тысячам семьям нужны дома только в районе Мансехра, Балакота и Кагхана, не говоря уже о соседнем Кашмире.
PRAGUE - The recent events in Tibet and adjoining provinces are causes for deep concern.
ПРАГА - Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.