discernible английский
различимый, видимый
Значение discernible значение
Что в английском языке означает discernible?
discernible
Перевод discernible перевод
Как перевести с английского discernible?
Синонимы discernible синонимы
Как по-другому сказать discernible по-английски?
discernible английский » английский
Примеры discernible примеры
Как в английском употребляется discernible?
Субтитры из фильмов
No discernible orifices.
Никаких заметных отверстий.
Iron-silicon base, oxygen-hydrogen atmosphere, largely arid, no discernible life.
Железо и кремний, кислородно-водородная атмосфера, пустынная местность, жизни нет.
No discernible cause.
Без видимых причин.
They have no discernible form or location.
Они не имеют ни различимой формы, ни местоположения.
It would seem that some force or agent, only partially discernible to our instruments, may have been responsible.
Видимо, причина в какой-то силе или факторе, регистрируемом нашими инструментами лишь частично.
Only Vulcan ears would find the noise discernible.
Лишь уши вулканца могут услышать этот шум.
But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.
В этих рамках есть множество тонких вариаций заметных только внимательному наблюдателю которые отражают множество настроений, множество оттенков множество сторон Джорджа Костанцо.
No discernible armament.
Известных видов оружия на борту нет.
Placed on the shelves in no discernible order.
Расставлены на полках без видимого порядка.
No discernible reason why these people were chosen. and no connection between any of them we're able to find.
Нет видимой причины, почему эти люди были выбраны. и никакой связи между ними, мы найти не смогли.
You have no discernible talents.
У тебя нет никаких талантов.
There's no discernible energy being emitted.
Нет никаких признаков выделения энергии.
How do you open a hatch that has no handle, no latch, and no discernible way of opening it?
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть?
I mean, how do you open a. hatch that has no handle, no latch. no discernible way of opening it?
В смысле, как открыть. люк, у которого нет ни ручки, ни задвижки. ни какого-либо видимого способа его открыть?
Из журналистики
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.
Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом.
A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.
Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая.
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.
Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.
Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.
The symptoms of the disease of selective modernization are clearly discernible in both countries in the form of ubiquitous corruption.
Симптомы болезни избирательной модернизации явно видны в обеих странах в виде повсеместной коррупции.
But here is the remarkable thing: whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle-ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.
Но в этом есть нечто замечательное: слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
In fact, there has been neither inflation nor growth: central banks can seemingly pour hundreds of billions of dollars, euros, or yen into the market with little discernible effect.
На самом деле, не было ни инфляции, ни роста: казалось бы, что центральные банки могут влить сотни миллиардов долларов, евро или иен на рынок и добиться лишь небольшого заметного эффекта.
Nor does religion play a discernible role; while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland's institutions.
Религия также не играет здесь заметной роли: хотя католики и опасались независимости, т.к., по их мнению, она могла привести к гегемонии протестантов, сегодня католики и протестанты примерно с одинаковой силой поддерживают шотландские институты.
Such an insignificant increase would at most lead a few bank customers to turn to alternative sources of finance, most likely with no discernible effect on GDP.
Такое незначительное увеличение в худшем случае заставит нескольких клиентов банка обратиться к альтернативным источникам финансирования, скорее всего, без какого-либо заметного влияния на ВВП.