outspoken английский

прямой, откровенный, искренний

Значение outspoken значение

Что в английском языке означает outspoken?

outspoken

— прилагательное (= vocal) given to expressing yourself freely or insistently outspoken in their opposition to segregation a vocal assembly — прилагательное (= blunt, candid, forthright, frank, plainspoken, point-blank) characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion blunt talking and straight shooting a blunt New England farmer I gave them my candid opinion forthright criticism a forthright approach to the problem tell me what you think--and you may just as well be frank it is possible to be outspoken without being rude plainspoken and to the point a point-blank accusation

Перевод outspoken перевод

Как перевести с английского outspoken?

outspoken английский » русский

прямой откровенный искренний высказанный чистосердечный открытый выраженный словами выраженный

Синонимы outspoken синонимы

Как по-другому сказать outspoken по-английски?

outspoken английский » английский

frank candid forthright blunt straightforward open free-spoken plain-spoken vocal point-blank plainspoken plain direct straight-from-the-shoulder sincere honest bluff without preparation whole hearted unreserved unequivocal unambiguous truthful true blue tattletale straight from the shoulder straight single-minded single-hearted shoot off one’s mouth sharp-tongued rude round rough open-hearted open faced off the cuff indiscreet hearty heartfelt hard-hitting guileless gossip free frankly stated first explicit clear-cut categorical bluntly

Примеры outspoken примеры

Как в английском употребляется outspoken?

Простые фразы

She's an outspoken person.

Она искренний человек.

Mary is outspoken and smart.

Мэри искренняя и умная.

I think Tom is too outspoken.

Я думаю, что Том слишком откровенен.

Tom is extremely outspoken.

Том чрезвычайно откровенен.

Tom is extremely outspoken.

Том чрезвычайно искренен.

Tom used to be outspoken.

Раньше Том был искренним.

Субтитры из фильмов

If they do, they aren't usually as outspoken as Miss Gray.

Даже если и так, они не столь откровенны, как мисс Грей.

I'm inclined to be too outspoken.

Я склонна к излишней прямоте.

I'm afraid my husband is rather outspoken.

Боюсь, мой муж человек прямой.

He's just outspoken and a bit eccentric.

Он открыт и слегка эксцентричен.

Why? To be outspoken is not necessarily to be disloyal?

Прямота вовсе не синоним предательства.

I'm far too outspoken.

Я говорю, что думаю.

It's hard to identify, but exotic food doesn't have to be outspoken.

Трудно определить, но экзотические блюда не могут быть искренними.

I know that he was very outspoken about the Nazis.

Я знаю, что он очень смело высказывался о нацистах.

Now I understand why Ravanusa and Terrasini were so outspoken the other night on TV.

Теперь я понимаю, почему банкир Раванузо и адвокат Терразини были так уверены в себе тогда, на телевидении.

Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me.

Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.

My mother was an outspoken opponent of the Dominion.

Моя мать была откровенным противником Доминиона.

I've never heard you this outspoken.

Никогда не слышал, от тебя подобных выражений.

Kareem Said has been an outspoken critic of our administration, but political differences aside, he has been an outstanding member of the prison population.

И то, что вы с МакМанусом были любовниками. Вы меня в чём-то обвиняете?

Leary became the outspoken leader of a generation that wasn't even his own.

Лири превратился в явного лидера поколения, к которому сам даже не имел отношения.

Из журналистики

The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.

Команда Буша была откровенной в своей враждебности по отношению к ряду международных соглашений, начиная с Кайотского Соглашения, чтобы уменьшить глобальное потепление, до создания Международного Уголовного Суда.

Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media.

После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации.

She has been an outspoken advocate of financial-sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked.

Она была искренним сторонником реформ финансового сектора и завоевала уважение всех, с кем ей довелось работать.

You might think that America's absence contributed to the CHR's sorry state as, in the past, the US was often principled and outspoken on some issues, in particular regarding certain specific abusive countries.

Можно было бы счесть, что отсутствие США способствовало тому печальному состоянию, в котором находится КПЧ, поскольку в прошлом США часто принципиально и открыто выступали по некоторым вопросам, в частности, в отношении определённых стран-нарушителей.

US President Barack Obama has been outspoken in support of scaling up primary health services, yet the specific budget proposals from his administration are not yet satisfactory.

Президент США Барак Обама высказался в поддержку расширения основных видов медицинского обслуживания, однако конкретные бюджетные предложения его администрации пока что являются неудовлетворительными.

The most outspoken anti-government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.

Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта-Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.

Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.

Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.

Because the US is such an outspoken proponent of human rights internationally, its failure to respect rights assumes added significance, contributing to a rising tide of anti-Americanism in much of the world.

Поскольку Соединенные Штаты относятся к числу рьяных поборников прав человека во всем мире, проявление неуважения к этим правам со стороны американцев приобретает дополнительное значение, способствуя росту волны антиамериканизма во всем мире.

She was betrayed by her own former ally, Rita Verdonk, and a variety of Dutch xenophobes, who don't like an outspoken black female immigrant from Somalia any more than they like Muslims.

Ее предала бывшая союзница Рита Вердонк, а также голландские ксенофобы, которым откровенная чернокожая иммигрантка из Сомали нравится не больше, чем мусульмане.

They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.

Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту.

Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.

Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен.

Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq's Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq's outspoken support of Iranian designs in the Gulf.

В самом деле, Саудовская Аравия рассматривает политические полномочия шиитского большинства как катастрофу исторического масштаба, взгляд, доказанный откровенной поддержкой Ираком иранского замысла в Заливе.

She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan.

Она, как и ее друг по трансатлантическому партнерству Рональд Рейган, была ярым критиком советского коммунизма.

Возможно, вы искали...