покушение русский
Перевод покушение по-французски
Как перевести на французский покушение?
Примеры покушение по-французски в примерах
Как перевести на французский покушение?
Субтитры из фильмов
Что вы скажете о человеке, который не только даёт прибежище итальянцам, готовящим покушение на наших солдат, и снабжает их фальшивыми докумен- тами, но даже укрывает немецких дезертиров?
Comment s'appelle un homme qui fournit de faux papiers, héberge des Italiens qui préparent des attentas, et même, aide des déserteurs allemands?
Покушение!
Une attaque!
Это было дружеское покушение.
Vous avez l'homicide amical.
Будет важное покушение сегодня, опасный переворот в Азии.
Un dangereux coup d'Etat va avoir lieu aujourd'hui en Asie.
Совершено покушение на Коллоса.
Il y a eu tentative de meurtre sur Kollos.
Повезло, что вам не предъявили обвинение на покушение на предумышленное убийство.
Oui, que je ne vous inculpe pour agression avec intention de meurtre.
Ты хочешь, чтобы я совершил покушение на наручники?
Vous voulez que je descende un pigeon à crédit?
Я не знал, что будет покушение, Майк.
Je ne savais pas qu'on allait te tuer.
Я клянусь, я не знал, что будет покушение.
Je te jure que je ne le savais pas!
Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско.
Il y a 1 8 jours, on a tenté d'assassiner le président Ford, et de nouveau hier, à San Francisco.
Покушение на главнокомандующего жандармерии.
Tentative d'assassiner le commandant en chef de la gendarmerie.
Какое-нибудь покушение.
Des représailles, à la suite d'un attentat.
Покушение на жизнь Нордберга расстроило и потрясло меня до-глубины души.
La tentative d'assassinat sur Nordberg m'avait bouleversé.
Покушение на мошенничество.
Tentative d'escroquerie.
Из журналистики
На Шейх Хазину, лидера Лиги Авами и дочь основателя Бангладеш, прошлым летом было совершено покушение с помощью гранаты, при котором были убиты по крайней мере 20 человек и ранено еще несколько сотен.
Le Cheikh Hasina, leader de la Ligue Awami et fille du père fondateur du Bangladesh, a survécu à une attaque à la grenade l'été dernier qui tua au moins 20 personnes et en blessa des centaines d'autres.
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.
Ces mesures ont déclenché une grève des forces de l'ordre, suivie par une insurrection populaire et une tentative d'assassinat.