понюхать русский

Перевод понюхать по-испански

Как перевести на испанский понюхать?

curiosear

Как перевести на испанский понюхать?

Если он очнётся, пока я режу,. налейте немного на платок и дайте ему понюхать.

Si despierta moje un algodón y póngaselo en la nariz.

Хочу понюхать, чем от него несет.

Solo quiero oler su aliento.

Положи ближе, я хочу понюхать.

Acércamelas, que sienta el aroma.

Я не могу понюхать цветы.

No las puedo oler.

Я вообще не верю в нефтяную пленку. Я верю только в то, что я могу понюхать, попробовать на вкус и.потрогать.

No me preocupa, sólo me preocupo de lo que puedo oler, saborear y tocar.

Она настолько хороша, что ты через минное поле проползёшь только чтоб понюхать бельё, которое она сдаёт в стирку.

Estaba tan buena, que caminarías en un campo minado solo para oler las llantas del camión de la lavandería, que se lleva su ropa.

Говорят что все что ему нужно - это понюхать или потрогать что-нибудь.

Sólo necesita un objeto para oler o tocar.

Дай сэру Родерику понюхать, Биффи.

Deja que Sir Roderick la huela, Biffy.

Дайте-ка понюхать.

Déjame olerte.

Вы должны понюхать машину.

Vaya a oler el auto.

Дай мне тебя понюхать.

Déjame olerte.

Ты всегда знаешь когда нужно пшикнуть. Ты знаешь когда нужно понюхать.

Sabes cuándo debes usar el atomizador, cuándo no.

Только понюхать!

Sólo necesito un poquito.

Можешь сам понюхать.

Mira, huélelos.