срезать русский

Перевод срезать по-испански

Как перевести на испанский срезать?

cortar trasquilar reducir rebajar fallar apabullar

Как перевести на испанский срезать?

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Ahorrarás 3 millas si vas por Low Wood.

Для неё срезать цветок, все равно, что убить.

Cortar un narciso sería como quitar una vida.

Если мы возьмем дорогу 72. мы можем срезать через лес.

Si tomáramos la carretera 72. cortaríamos camino por el bosque. y tomaríamos una carretera secundaria.

Я уже говорил моему отцу. Я попробовал срезать путь и заблудился.

Quería echar por un atajo y me perdí.

Смотри, там можно срезать.

Mira, ahí hay un des vío.

Вы столь щедры, что позволили срезать эти ветви с ваших деревьев!

Fuiste muy generosa al dejarnos cortar estas ramas de tus árboles.

Я не могла не срезать эти цветы для Вашей сестры после того, как вчера посмотрела её фильм.

No pude evitar cortar estas flores para su hermana después de verla ayer.

Это я хотел срезать.

Bueno, era un atajo.

Обезжиренный майонез для Лизы, корочку срезать.

Poca mayonesa para Lisa, sin la corteza.

Или может срезать кожу с твоей жопы и сделать себе сандалии.

O tal vez te arranque la piel del trasero para hacer sandalias.

Я знаю. Тебе нужно срезать изоляцию.

Tendrás que pelarlo.

Ну, срезать со спины. Растянуть, закрепить.

Que le quitemos el pellejo para estirarlo sobre un marco.

Некоторых из вас придется срезать, а некоторых - не придется.

Bien, algunos de ustedes serán cortados y otros no.

Если он делает что-нибудь подозреваемого, он будет срезать углы, чтобы получить убеждению, но он не ходить бы с деньгами :, это доказательством.

Si hace algo sospechoso será cortar camino para conseguir la condena. Pero no se iría con el dinero. Es evidencia.