выдумка русский

Перевод выдумка по-французски

Как перевести на французский выдумка?

invention mensonge fiction innovation

Как перевести на французский выдумка?

Это просто-напросто выдумка.

C'est une invention pure et simple.

Я говорю ей, что Санта Клаус выдумка, а вы приводите её сюда.

Je lui dis qu'il s'agit d'un mythe et vous l'emmenez ici.

Ступай туда и объяви, что ты постановил, что Санта Клаус - выдумка.

Retourne là-bas, et dis-leur. que tu as décidé que le père Noël n'existait pas.

Конечно, конечно. Эта история уже есть у всех. Только эта история - выдумка.

Bien sûr, Tous les autres ont l'histoire, seulement voila, elle est fausse.

Ты не знала, что выдумка про подмену. Одна из самых распространённых у детей?

Presque tous les gosses éprouvent cela!

Это была выдумка, детская фантазия. Было весело, и я получал удовольствие.

C'était un jeu infantile, mais c'était amusant.

Я предлагал деревянного коня, он. он сказал, что это была выдумка Гомера.

J'ai suggéré le cheval de bois. Il a dit que c'était une invention d'Homère.

Все это - чья-то идиотская выдумка.

Tout ceci n'est qu'une fumisterie montée par je ne sais quel idiot.

Иисус - выдумка для черномазых.

Jésus, c'est un attrape-nègre.

Ваша совесть - выдумка.

Votre conscience est un attrape-nigaud.

Тут не выдумка, Ватсон.

Ce n'est pas une fiction.

То, что геноцид-это выдумка.

Que l'Holocauste était une invention.

Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.

Peut-être une farce ou quelque chose de valeur.

Это закон, а не какая-то моя выдумка.

Mr Klein, c'est la loi. Pas un truc que j'ai inventé.

Я только что узнал, что я выдумка.

Je viens de découvrir que je suis imaginaire.