выжать русский
Перевод выжать по-итальянски
Как перевести на итальянский выжать?
Примеры выжать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выжать?
Субтитры из фильмов
Подключи Суини, он умеет выжать слезу.
È l'uomo migliore per le storie strappalacrime.
Из этого кофейника ещё можно что-нибудь выжать для меня?
Minnie? - Ciao.
Могу выжать грейпфрут.
Ogni tanto faccio una spremuta.
Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки. Со дня на день.
Noi e Starrett li faremo a pezzettini, uno di questi giorni.
Присосаться к нему и выжать, как лимон.
Salassarlo a zero, spremerlo come un'arancia.
Я смог бы выжать 75 баксов для тебя.
Non saprei. Potrei aggiungere 75 dollari per te.
Вы хотели меня выжать?
Sei arrivato! Ciao!
Это все, что я могу выжать.
Questo è il massimo che possa fare.
Да, о том как его выжать.
Ha pensato a un'arancia. - A saltare sopra un'arancia.
Поверь мне, нет ничего ужаснее чем пытаться выжать из людей смех и не справиться с этим.
Credimi: è terrorizzante cercare di far ridere e fallire.
Вы имеете право кричать на меня, но проку от этого никакого. потому что я камень, из которого вам не выжать кровь. И это правда!
Lei può gridare e urlare, e avrebbe ragione ma non servirebbe a molto perché io sono una pietra da cui non può spremere sangue.
Он не покажет мне бумаги, ну так немного расслабится чтобы я смог выжать из него что-нибудь полезное.
Non mi mostrerà i dossier ma forse si rilasserà e abbasserà la guardia e, con un po' di diplomazia, potrei scoprire qualcosa.
Он хочет выжать из меня слезы, обманщик.
Gli piacerebbe farmi piangere, farabutto!
По-моему, это безнадежно. Нам из этих записей ничего не выжать.
Ho paura che non capiremo niente da questi diari.
Из журналистики
Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
Si potrebbe quindi dedurre che gli Stati Uniti dovrebbero prendere esempio dal Giappone non tanto in termini di stagnazione, bensì al fine di imparare ad ottenere il massimo livello di crescita da un potenziale limitato.