забавно русский

Перевод забавно по-французски

Как перевести на французский забавно?

забавно русский » французский

drôlement plaisamment étrangement singulièrement il est amusant de d'une manière plaisante d'une manière amusante bizarrement

Примеры забавно по-французски в примерах

Как перевести на французский забавно?

Простые фразы

Это очень забавно.

C'est très marrant.

Это было почти забавно.

C'était presque amusant.

Забавно.

C'est marrant.

Это очень забавно.

C'est très drôle.

Забавно.

C'est drôle.

Думаю, это забавно.

Je pense que c'est drôle.

По-моему, забавно.

Je pense que c'est drôle.

По-моему, забавно.

Je trouve ça drôle.

Это довольно забавно.

C'est assez marrant.

Выглядело это забавно.

Ça avait l'air amusant.

Выглядело это забавно.

Ça avait l'air drôle.

Это довольно забавно.

C'est plutôt marrant.

Это правда забавно.

C'est vraiment marrant.

Это не так уж забавно.

Ce n'est pas si marrant.

Субтитры из фильмов

Звучит забавно.

Cela semble hilarent.

Так забавно.

C'est marrant.

Так забавно. Он думает, что мы пара.

C'est drôle, il pense que nous sommes en couple.

Так забавно.

C'est drôle.

Так забавно, но мы не пара.

C'est marrant, mais nous sommes pas en couple.

Забавно.

Je croyais que c'était une idée originale.

Это так забавно.

Elle est très drôle.

Забавно, не правда ли?

C'est drôle, n'est-ce pas?

Ты забавно это выказываешь.

Drôle de façon de le montrer.

Это забавно - встретить сразу двоих знакомых, которых не видел 10 лет.

C'est drôle de rencontrer deux vieilles connaissances le même jour.

Забавно. Когда я его увидел впервые, то принял его за врача.

C'est drôle, la première fois, je l'ai pris pour un médecin.

Забавно, что дом, где вы побывали, ограбили в тот же день и служанка была убита.

C'est drôle, la maison a été cambriolée le même jour. - Et la domestique a le crâne fracturé.

Это забавно.

Je me sens bizarre.

Всё это очень забавно.

C'était drôle.

Из журналистики

Забавно, но страны-кандидаты консультируют чиновники ЕЦБ и Европейской Комиссии занимающиеся нахождением компромисса между номинальной и реальной конвергенцией.

Ironiquement, les pays candidats se voient faire la leçon par les officiels de la BCE et de la Commission sur le compromis entre la convergence nominale et la convergence réelle.

Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.

La fureur des ténors du parti socialiste devant l'ascension de Royal ne manquait pas de piquant.

Было бы забавно на это посмотреть.

Cela promet d'être amusant.

Возможно, вы искали...