наследовать русский
Перевод наследовать по-французски
Как перевести на французский наследовать?
наследовать русский » французский
Примеры наследовать по-французски в примерах
Как перевести на французский наследовать?
Субтитры из фильмов
Теперь девушки ничего не смогут наследовать.
Ces jeunes filles ne pourront hériter de rien.
Я и не думал никого убивать или наследовать деньги.
Je ne pensais ni tuer, ni hériter.
Это так их называют, точно так же, как называют первого сына старого короля Франции. Наши дельфины не могут наследовать престол. Но есть другие вещи.
Nos Dauphins n'ont pas de trône en héritage mais bien d'autres choses.
Учитель благий, что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
O Bon Maître, que dois-je faire, pour obtenir la vie éternelle?
Наследовать верховному правителю должны были вы.
C'est qu'ils aboient!
Свобода не основана на принципе, где сказано, что дворяне имеют право наследовать землю.
La liberté ne se base pas sur une doctrine que quelques notables ont le droit de dicter à la terre.
У меня нет желания наследовать твою ферму в Ирландии.
Je n'ai rien à faire d'hériter de ta ferme en Irlande.
Кардиналу Марти должен наследовать достойный человек.
La succession du cardinal Marty est particulièrement délicate.
Ферму должен был наследовать Вильям, а не Джо.
William a hérité de cette ferme, pas Joe.
Джейме не может жениться и наследовать земли.
Jaime ne peut se marier ou hériter de terres.
И теперь он наследовать.
Et il en hérite maintenant.
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали.
Les autres ont de la famille prête à hériter, ce qui signifie retour à la case départ.
Не просто наследовать Саймона Сифтера.
Simon Sifter est quelqu'un difficile à succéder.
Ты, без сомнения, думаешь, что я глупа, но одно я знаю точно: внебрачный сын не может наследовать.
Je sais que tu me crois stupide mais je sais une chose un fils illégitime ne peut hériter.
Из журналистики
Кудва - это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса - возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб.
Qudwa, qui n'a jamais été directement impliqué dans des activités militaires ou de sécurité, pourrait être une figure de compromis à la succession d'Abbas.
Каждая четвертая не знала, что она и вовсе имеет право наследовать семейные земли.
Une répondante sur quatre a par ailleurs affirmé n'avoir aucunement connaissance de quelque droit lui permettant d'hériter de terrains familiaux.