остывать русский

Перевод остывать по-французски

Как перевести на французский остывать?

se refroidir refroidir devenir froid calmer apaiser abattre

Как перевести на французский остывать?

Но умеет ли он взрываться и остывать по команде?

Mais son numéro, peut-il l'arrêter? Ca, je sais pas.

Это молоко будет остывать рядом с вами, но теперь оно становится теплее.

Ce lait va refroidir, mais il se réchauffe, maintenant.

Не давайте ему остывать!

Réchauffez-le!

Не собираюсь я остывать!

C'est pas le moment de se calmer!

Следы начнут остывать после 48 часов.

Les traces commencent à disparaitre après 48 heures.

Сам остынь! Я не собираюсь остывать!

Je ne vais pas me calmer.

Так что остывать мне больше некуда.

Je ne risque pas.

Но, может быть мне не нужно остывать.

Peut-être n'ai-je pas besoin de me rafraîchir.

Когда ядро Марса стало остывать, его огромные вулканы лишились источника жизненной силы.

Quand l'intérieur de Mars s'est refroidi, les puissants volcans ont perdus leur fluide vital.

Я. нет, я не хочу остывать.

Je. Non, je ne veux pas me détendre.

Я не хочу остывать, Билл.

Je ne veux pas me détendre, Bill.

Кто-нибудь из вас видел пирог, который я поставил остывать на подоконник?

Quelqu'un a vu la tarte qui refroidissait à ma fenêtre?

Стюи, вода в ванной начинает остывать!

Stewie, ton bain va refroidir!

Он будет остывать следующие 8 лет, пока не появится возможность демонтажа.

Il est en mode décrassage à froid pour les huit prochaines années jusqu'à ce qu'il puisse être démonté.