отстегнуть русский

Перевод отстегнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский отстегнуть?

slacciare sfibbiare scucire dare aprire

Как перевести на итальянский отстегнуть?

Отстегнуть, ремни безопасности.

Tutto bene, il mio amore? Allentare le cinture di sicurezza!

Так пристегнуть, или отстегнуть?

Fissare o allentare?

Не могу отстегнуть.

Aiutami, la chiusura si è incastrata.

Итан, у тебя 19 секунд отстегнуть трос.

Hai 19 secondi per togliere il cavo.

Позвольте отстегнуть Ваше лицо.

Le libero subito la faccia.

Почему не отстегнуть несколько долларов за мобильные телефоны?

Perche' non tirano fuori qualche dollaro per un cellulare?

Ты определись - мне руки поднять, или пистолет отстегнуть?

Che vuoi che faccia? Che tenga le mani alzate o che tolga la pistola?

Хозяин. Сколько нам придется отстегнуть главе семьи?

Capo. quanto dobbiamo portare al Presidente?

Не так быстро! Не забудь отстегнуть мне.

Non cosi' in fretta. Non dimenticare la mia parte.

Эм, отстегнуть что?

La tua parte di cosa?

Можете меня отстегнуть?

Potete togliermi le cinghie?

Да, но. к тому времени, как дело дойдёт до суда, вы бы смогли отстегнуть себе на защиту с прибыли от продаж.

Sì, ma. - Quando il caso andrà in aula, potrà finanziare la sua difesa con i profitti delle vendite.

Из-за этого тебя подстрелят, в момент, когда ты будешь пытаться отстегнуть это.

Se proverai a sganciare questa, ne approfitteranno per colpirti.

Мэтти давал мне все основания полагать, что американские горки закончились и теперь можно отстегнуть моя пояс неуверенности.

Matty mi faceva capire. che le montagne russe erano finite, e potevo togliermi tranquillamente la cintura di insicurezza.