похищение русский
Перевод похищение по-французски
Как перевести на французский похищение?
похищение русский » французский
Похищение русский » французский
Примеры похищение по-французски в примерах
Как перевести на французский похищение?
Субтитры из фильмов
Объясните, или вас арестуют за похищение!
Parlez ou je vous fais arrêter pour kidnapping!
Похищение - это серьезное преступление.
Un enlèvement est un crime grave.
Если его будут судить за похищение, он заговорит.
Tout! Si on le poursuit, il parlera.
Похищение?
D'un kidnapping?
Содействие преступнику и похищение.
Complices d'un criminel. Et accusés de kidnapping.
Похищение, чепуха!
Enlèvement, mon œil!
Первоначально предполагалось, что мисс Винфилд похищена, но позже выяснилось, что ее состоятельный отец санкционировал ее похищение, чтобы препятствовать ее свадьбе.
On a d'abord cru à la thèse de l'enlèvement, avant d'apprendre que son père avait autorisé cet acte pour empêcher son mariage.
Похищение драгоценностей - это одно. Убийство - это совсем другое.
Le vol de bijoux est une chose, le meurtre une autre.
Это похищение?
Le grand voyage?
Это похищение.
C'est un rapt!
Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека.
Je vais le dénoncer pour séquestration de personne.
Не похищение же это в самом деле!
On ne l'a pas kidnappée.
Похищение будет совершено перед подачей третьего блюда.
Il connaît Shakespeare par coeur! -Et alors? -C'est perdu.
Предъявим обвинения, похищение, нападение с оружием.
L'enlèvement est sévèrement puni. Attaque au revolver et au whisky.
Из журналистики
Китай продолжает вооружаться, а Северная Корея без угрызений совести продолжает преследовать цель создания ядерного оружия, отказываясь решать или даже объяснять насильственное похищение десятков японских граждан за эти годы.
La Chine continue d'accroître son arsenal militaire et la Corée du Nord poursuit sans remords son armement nucléaire, tout en refusant de résoudre ou même d'expliquer l'enlèvement de dizaines de citoyens japonais au fil des ans.
Также ООН осудила боевиков - которые в настоящее время составляют большинство бойцов в Сирии - за убийства, похищение детей, нападения, коррупцию и использование детей в качестве солдат.
L'ONU a aussi condamné les groupes militants - qui forment la majorité des combattants en Syrie - pour meurtres, kidnapping, tortures, attaques, corruption, et le recours à des enfants soldats.
Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их.
Mais l'enlèvement de Tchang Kaï-chek par le général qu'il avait nommé pour balayer les communistes les sauva.