пронзительный русский
Перевод пронзительный по-французски
Как перевести на французский пронзительный?
Примеры пронзительный по-французски в примерах
Как перевести на французский пронзительный?
Простые фразы
Мэри издала очень пронзительный крик.
Marie poussa un cri très aigu.
Субтитры из фильмов
Пронзительный свист ветра, хлещущая по стенам иглу метель и протяжный вой вожака упряжки Нанука - все они олицетворяют собою печальную душу Севера.
Les hurlements du vent, le crissement des rafales de neige, les lugubres hurlements du chien de Nanouk sont autant d'éléments caractéristiques de la rudesse du Grand Nord.
Пронзительный взгляд.
Un homme au regard perçant!
У девочки очень пронзительный голос, когда она расстроена.
La petite a une voix perçante.
Знаете, он очень. пронзительный.
Comment dirais-je. Très intense.
И я вскакиваю с постели, когда слышу в своих ушах пронзительный голос Капитана Флинта.
Assis dans mon lit, la voix de Flint résonne à mes oreilles.
Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.
Je vais compter jusqu'à 3, et je vais regarder par le trou de la serrure. Tu m'as entendu?
Такой пронзительный писк?
C'est ça!
Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный.
Il est tellement nasillard et perçant.
Пронзительный, зловещий и ужасный адский гром.
Les grincements menaçants et effroyables de l'enfer qui s'entrouvre.
Пронзительный.
Avec intérêt.
Пронзительный взгляд, такой носище.
Les yeux qui crient, le nez.
Простите мой пронзительный тон.
Excusez ce ton braillard.
Действительно пронзительный.
Très fine.
Пронзительный вкус влажности и детства.
Un goût pénétrant d'humidité et d'enfance.