heureux французский

счастливый

Значение heureux значение

Что в французском языке означает heureux?

heureux прилагательное

— Qui jouit du bonheur, qui possède ce qui peut le rendre content. ⋄ Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. ⋄ Tous les hommes veulent être heureux. ⋄ Ils travaillaient à rendre les hommes meilleurs et plus heureux. ⋄ Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. ⋄ Il n’est pas fort riche et il ne laisse pas de se croire heureux, d’être heureux, de vivre heureux. ⋄ Cette famille n’est pas heureuse. ⋄ Il se trouve fort heureux. ⋄ Il rend sa femme très heureuse. ⋄ Vous devez être bien heureux d’avoir de tels enfants. ⋄ Heureux celui qui craint le Seigneur ! ⋄ Heureux qui peut vaincre ses passions ! ⋄ Est heureux qui croit l’être. — Se dit la condition, de la situation, de la vie de celui qui est heureux. ⋄ Il est dans un état heureux, dans une condition heureuse, dans une situation heureuse. ⋄ Il jouit d’un sort très heureux. ⋄ Mener une vie heureuse. ⋄ Une heureuse vieillesse. ⋄ Heureux sous le ciel prospère ⋄ Faire une fin heureuse : Mourir dans les sentiments d’un homme de bien et d’un bon chrétien. — Favorisé par la vie ou par son sort. ⋄ Eh bien ! dit mon ami avec indulgence, tu vois là-bas l'homme heureux qui vient de la reconduire, et qui, fidèle aux lois de notre cercle, n'ira la retrouver peut-être qu'après la nuit. ⋄ Il fut heureux assez pour réussir. ⋄ Il est fort heureux d’en être quitte à si bon marché. ⋄ Nous sommes heureux qu’il n’en ait rien su. ⋄ Il est heureux en tout. ⋄ Vous êtes une heureuse mère. ⋄ Vous êtes un heureux mortel. — Qui rend fortuné, qui procure du plaisir ou qui est favorable et avantageux. ⋄ Heureux sort. ⋄ Heureuse destinée. ⋄ Laissez-la dans cette heureuse ignorance. ⋄ L’heureuse simplicité de nos pères. ⋄ L’âge heureux de l’enfance. ⋄ Tout leur promettait un heureux avenir. ⋄ Règne heureux. ⋄ Moment heureux. ⋄ Occasion heureuse. ⋄ Événement heureux. ⋄ Heureux changement. ⋄ Heureux ascendant. ⋄ Heureuse influence. ⋄ Chance heureuse. ⋄ Hasard heureux. ⋄ Coup heureux. ⋄ C’est heureux, c’est fort heureux pour vous. ⋄ (Familier) et (Ironique) C’est très heureux, c’est bien heureux, c’est fort heureux : Se dit lorsqu’une personne adhère ou se détermine à quelque chose après avoir longtemps hésité, ou parce qu’elle ne peut faire autrement. ⋄ Vous dites que vous avez eu peur? Vous l’admettez. C’est heureux. Vous voilà sur la bonne voie. ⋄ Il s’est enfin déterminé à venir : c’est fort heureux. ⋄ (Figuré) Être né sous une heureuse étoile : Être heureux dans tout ce qu’on entreprend. ⋄ Choix heureux, conseil heureux : Choix, conseil qui est suivi d’un bon succès. ⋄ Faire une heureuse rencontre, une rencontre heureuse : Trouver par hasard ce que l’on cherchait et que l’on n’espérait pas trouver sitôt. ⋄ On dit dans un sens analogue ⋄ C’est une rencontre heureuse : Surtout en parlant d’un bon mot, d’un trait d’esprit, d’une pensée ingénieuse. ⋄ (Figuré) Avoir la main heureuse : Réussir ordinairement dans les choses qu’on entreprend. ⋄ Cela est difficile ; mais il en viendra à bout, il a la main heureuse. ⋄ Avoir la main heureuse : Se dit aussi d’un joueur qui gagne souvent. — Qui annonce de la prospérité, qui promet de la bonne fortune, ou qui prévient favorablement. ⋄ Un heureux présage. ⋄ Un heureux pronostic. ⋄ Il a la physionomie heureuse. ⋄ Il a quelque chose d’heureux dans la physionomie. — Choses sujettes à quelque danger, lorsqu’elles arrivent sans accident. ⋄ Un peu de houle agitait le Firecrest sur son ancre, et mes visiteurs furent heureux de regagner la terre ferme. ⋄ Des couches heureuses. ⋄ La traversée, la navigation fut très heureuse. ⋄ Notre voyage fut heureux. ⋄ Heureux retour. ⋄ Heureuse tentative. — Se dit d’une chute ou de quelque autre chose de fâcheux qui n’a pas eu de mauvaise suite. ⋄ C’est une chute heureuse. — (Dans une acception plus étendue) Qui est bon, excellent, distingué ou rare en son genre. ⋄ Tandis que nous nous entretenions amicalement avec ces bonnes gens, j’observais l’heureuse disposition du dressoir, de l’évier, des tablettes, où étaient rangés les pots et les assiettes. ⋄ On crie et on chante. Le boulangisme engendre toute une littérature de chansons - souvent d'une prosodie peu heureuse. ⋄ Qui jouit du bonheur

heureux существительное

— (Au pluriel) Personnes heureuses. ⋄ Faire des heureux. ⋄ Un petit nombre d’heureux. ⋄ Les heureux du monde, les heureux de la terre : Les hommes riches, puissants. ⋄ Les heureux du jour : Les hommes en place, en crédit, en faveur. — On dit également, dans le langage de la chaire : les heureux du siècle.

Перевод heureux перевод

Как перевести с французского heureux?

heureux французский » русский

счастливый удачный счастли́вый удачливый уда́чный радостный благополучный успешный уместный везучий блаженный хоро́ший фартовый уда́чливый убраться счастье счастливчик смыться ра́достный приятный везти́ безболезненный

Примеры heureux примеры

Как в французском употребляется heureux?

Простые фразы

Hier, j'étais heureux.

Вчера я был счастлив.

Je suis heureux.

Я счастлив.

Je suis heureux d'entendre cela.

Я рад это слышать.

Je suis heureux d'entendre cela.

Рад это слышать.

Je vais te rendre heureux.

Я сделаю тебя счастливым.

Je serai très heureux d'accepter ton invitation.

Буду счастлив принять твоё приглашение.

Je serai très heureux d'accepter ton invitation.

Буду очень рад принять твоё приглашение.

Je suis heureux que vous veniez.

Я очень рад, что вы придёте.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

Когда я с тобой, я счастлив.

Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

Всегда буду рад помочь вам.

Ken est heureux.

Кэн счастлив.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Je crois qu'il est heureux.

Я думаю, он счастлив.

Je crois qu'il est heureux.

По-моему, он счастлив.

Субтитры из фильмов

Heureux d'entendre.

Зачем тебе это надо?

Le Président sera heureux de vous accueillir.

Президент вам будет очень рад.

Heureux de rendre service, chérie.

Я рад помочь, детка. Рад помочь.

Heureux de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de votre chance.

Я определённо рад встрече после всех этих историй о вас и вашей удаче, мистер Венизелос.

Heureux de vous connaître, John.

Рад познакомиться, Джон.

Heureux de vous voir.

Я ужасно рад тебя видеть.

Heureux que vous ayez lâché l'autre partie.

Я рад, что ты заглянул на ещё одну игру.

Heureux de vous revoir.

Рад вас снова видеть.

Heureux de vous voir, Sam.

Рад тебя видеть, Сэм.

Heureux de voir que tu t'es débarrassé d'elle.

Я рад, что ты избавился от этого призрака.

Je suis très heureux du retard de Jekyll.

Ты знаешь, я очень рад, что Джекилл опаздывает.

Vous nous rendriez très heureux, monsieur, en avançant la date de notre mariage.

Прошу прощения, сэр, но вы бы сделали нас очень счастливыми. если бы вы установили более раннюю дату для нашей свадьбы.

Vous m'avez rendu heureux!

Господи, вы сделали меня счастливым!

Je suis un homme heureux!

Я очень счастливый человек!

Из журналистики

Le Prince Charles aurait peut-être été bien plus heureux comme jardinier, mais ce ne fut jamais une option envisageable.

Принц Чарльз мог бы чувствовать себя намного счастливее, если бы он был садовником, но у него такого выбора никогда не было.

Magnanime, le Giec a déclaré qu'il aurait été heureux qu'Al Gore reçoive seul le prix Nobel de la paix.

МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию.

Dans cette perspective, l'Iran est maintenant une chasse gardée, leur chasse gardée, et moins la chasse s'ouvrira sur l'extérieur plus ils y seront heureux.

С их точки зрения, Иран в настоящее время является закрытой партией - их партией - и чем меньше новых членов, тем веселее.

L'Etat chinois prétend que les Tibétains sont heureux.

Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы.

Si j'ai tort, les gens seront encore mieux alimentés, mieux logés et plus heureux grâce à nos efforts.

Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям.

Heureux les pays qui possèdent les deux, et qui les soutiennent et les protègent!

Хорошо тем странам, где есть и то, и другое; и которые пестуют и защищают обе стороны!

Les Européens sont sans doute parfaitement heureux de travailler moins et d'avoir davantage de temps libre (plus de vacances pendant qu'ils travaillent et moins d'années travaillées).

Возможно, европейцы совершенно счастливы работать меньше и наслаждаться большим количеством свободного времени с точки зрения и наличия большего количества отпусков в рабочем возрасте, и более короткого жизненного рабочего срока.

En d'autres mots, il était considéré comme heureux et en bonne santé.

Другими словами, его считали человеком здоровым и счастливым.

Ce que nous pouvons dire, c'est que tous les pays les plus heureux mettent l'accent sur l'égalité, la solidarité, la responsabilité démocratique, la durabilité environnementale et de solides institutions publiques.

Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.

Le problème vient du fait que la plupart des gens ne sont pas très heureux de vivre dans un monde en constante évolution.

Проблема состоит в том, что большинство людей не очень-то стремятся жить в мире молниеносных перемен.

Cette triste et navrante histoire connaîtrait un heureux dénouement si le successeur de Wolfowitz était choisi par le biais d'un processus ouvert et transparent.

История, которая сейчас выглядит как грустная и достойная сожаления, может иметь и счастливый конец, если преемник Вольфовица будет избран путем открытой, прозрачной процедуры.

Aux Etats-Unis, par exemple, les gens sont en moyenne plus aisés qu'en Nouvelle-Zélande, mais ils n'en sont pas plus heureux pour autant.

Люди в Соединённых Штатах, например, в среднем богаче новозеландцев, но они не счастливее.

Encore plus marquant, en Autriche, en France, au Japon et en Allemagne, les gens ne semblent pas beaucoup plus heureux que dans les pays très pauvres, comme le Brésil, la Colombie et les Philippines.

Ещё интереснее то, что люди в Австрии, Франции, Японии и Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия, Колумбия и Филиппины.

Les Américains sont plus riches que dans les années cinquante, ils ne sont pourtant pas plus heureux.

Сейчас американцы богаче, чем в 50-ые годы ХХ века, но они не счастливее.

Возможно, вы искали...