pile французский

стопка, батарея, столб

Значение pile значение

Что в французском языке означает pile?

pile существительное

— Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres. ⋄ Une pile de carreaux, de bois, de livres, d’écus. ⋄ Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie [...]. — (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée. ⋄ La première pile électrique a été construite par Volta. ⋄ Pile voltaïque, galvanique, au bichromate. — Les pôles d’une pile. — (Par métonymie) (Populaire) Lampe électrique portative à piles. — (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Héraldique) Motif en forme de pointe orientée vers le bas. — (Informatique) Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté. — (Provence) (Vieilli) Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine. ⋄ La maison avait l'air d'une villa — et il y avait « l'eau à la pile » : c'est-à-dire que l'audacieux marchand de balais avait fait construire une grande citerne, accolée au dos du bâtiment, aussi large et presque aussi haute que lui : il suffisait d'ouvrir un robinet de cuivre, placé au-dessus de l'évier, pour voir couler une eau limpide et fraîche... — (Familier) Raclée. — (Familier) Défaite écrasante. ⋄ C’est le désastre des armées russes en Pologne. Elles reçoivent une pile magistrale. ⋄ Structure de données

pile существительное

— Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce. ⋄ Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face

pile существительное

— (Provence) Évier, bassin en pierre d’un lavoir. ⋄ Tu vas à la pile et tu prends de l’eau.

pile существительное

— (Populaire) Raclée. Défaite écrasante. ⋄ Quand au bout de huit jours, le repos terminé,On va reprendre les tranchées,Notre place est si utileQue sans nous on prend la pile. ⋄ […], et pis, si j’rent’e chez nous, c’est mon père qui va m’fiche la pile.

pile наре́чие

— (Familier) (Populaire) Précisément. ⋄ Pile en dessous, se balançait aussi la tête d’une grenouille ventousée au tableau de bord. ⋄ Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. ⋄ Tu tombes pile ! ⋄ C’est pile-poil ce que je voulais dire. ⋄ Il est minuit pile. ⋄ Précisément

Перевод pile перевод

Как перевести с французского pile?

pile французский » русский

стопка батарея столб стек штабель тютелька в тютельку точь в точь ку́ча колонна батарейка устой столп стог сто́пка решка ре́шка поленница колонка ки́па гру́да бык батаре́йка элемент электрическая батарея то́чный стопа столбик столбец сва́я ро́вно пачка орёл решка магазин коло́нна кипа гора во́рох батаре́я аккумуля́тор

Примеры pile примеры

Как в французском употребляется pile?

Простые фразы

Sois à la gare à onze heures pile.

Будь на вокзале ровно в одиннадцать.

On tire à pile ou face?

Бросим монетку?

On tire à pile ou face?

Бросим жребий?

Pile ou face?

Орёл или решка?

Je dois remplacer la pile de la radio.

Мне надо поменять батарейку в радиоприёмнике.

L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

Часы остановились. Нужна новая батарейка.

La pile est morte.

Батарейка сдохла.

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face?

Спички будем тянуть или монетку подбросим?

Décidons à pile ou face.

Давайте бросим жребий.

Décidons à pile ou face.

Давайте подкинем монетку.

On tire à pile ou face?

Подкинем монетку?

On tire à pile ou face?

Сыграем в орлянку?

On tire à pile ou face?

Сыграем в орла и решку?

Est-ce qu'on tire à pile ou face?

Подкинем монетку?

Субтитры из фильмов

C'est une autre chose à mettre dans la pile de l'enfer qui se passe ici.

Еще одно событие в кучу вопросов о том, что, черт возьми, здесь происходит.

La seule chose qu'il a est un vieux téléphone à clapet et la pile est morte.

У него только старая раскладушка, а батарея вечно севшая.

Pile ce dont j'avais besoin.

Именно то, что мне нужно.

Pile ou face?

Орёл или решка?

Pile.

Пусть будет орёл.

C'est pile quand Wynant a fermé l'atelier.

Тогда же, когда Винант закрыл мастерскую.

Tire à pile ou face!

Брось жребий!

On y sera à l'heure pile.

Да. Да, сэр. И мы явимся минута в минуту.

Quelle pile de vaisselle sale!

Грязная посуда, целая гора!

Il est minuit pile.

Сейчас 12:00.

Et si vous décidiez à pile ou face?

О, может быть кинуть жребий?

Tirons à pile ou face qui va défaillir le premier.

Кому первым падать в обморок?

On tire à pile ou face.

Давай разыграем их.

Face, j'ai la vôtre, pile, vous avez la mienne.

Орел - я беру твое одеяло, решка - ты берешь мое.

Из журналистики

Pour les banques et leurs actionnaires, c'est un peu un jeu de pile ou face.

Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.

L'industrie automobile américaine doit être remaniée pour produire des voitures à faible émission de carbone, que ce soit des voitures hybrides rechargeables par branchement ou équipées d'une pile à combustible.

Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.

Il y a pile un an, les États-Unis comptaient cinq banques d'investissement indépendantes qui dominaient son puissant secteur financier.

Всего год назад у США было пять главных автономных инвестиционных банков, которые стояли во главе могущественного финансового сектора.

Tout se passe comme si l'électorat allemand avait décidé de jouer à pile ou face.

Орел или решка? Выглядит так, как будто немецкий электорат отказался раздумывать и вместо этого бросил монету.

À Davos, tous les orateurs ont repris l'idée selon laquelle même si la Chine tient actuellement la corde, sur le long terme, la course entre les deux géants asiatiques va se jouer à pile ou face.

В Давосе один выступающий за другим развивал идею, что несмотря на то, что Китай сегодня обгоняет Индию в развитии, в долгосрочной перспективе шансы на победу в этом соревновании между двумя азиатскими гигантами равны.

MOSCOU - Le gouvernement russe est assis sur une énorme pile de liquide qu'il envisage d'investir dans des actifs étrangers.

МОСКВА - Российское правительство сидит на огромной куче наличных денег, которые оно планирует вложить в иностранные активы.

NEW YORK - Il y a pile soixante-dix ans ce mois-ci, à Munich, le Premier ministre britannique Neville Chamberlain signait un document permettant à l'Allemagne de s'octroyer un gros morceau de la Tchécoslovaquie.

НЬЮ-ЙОРК - В этом месяце семьдесят лет назад премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии.

À l'époque où j'ai quitté la Commission, j'avais par-devers moi une pile de 1 500 constatations d'irrégularités de ce style.

К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.

Nous devons convertir les moteurs à combustion interne de nos automobiles au système hybride, hybride branché, à pile et à hydrogène.

Нам будем необходимо перейти от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к гибридным двигателям, гибридам, работающим от бытовых розеток, автомобилям, работающим на аккумуляторах и транспортным средствам, работающим на тепло-элементах.

Les grandes déclarations se transforment en une pile d'études obsolètes de la Banque mondiale.

Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.

Возможно, вы искали...

piler