торговать русский
Перевод торговать по-итальянски
Как перевести на итальянский торговать?
Примеры торговать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский торговать?
Субтитры из фильмов
Я бы не стал торговать воспоминаниями о Париже.
Se fossi in voi non ricorderei Parigi, è molto meglio.
Если я не буду торговать с ним, я сам буду вынужден закрыться.
Se non vendo a lui, non lavoro più.
Мы готовы были торговать чем угодно, если на это был спрос, и люди могли платить.
Vendevamo di tutto. se la gente aveva i soldi per pagare.
Все ль вам чваниться да бражничать, торговать да лукавить?
Non è ora di smetter di gozzovigliare e boriarsi, di commerciare e imbrogliare?
Захотят торговать - ладно, а не захотят - без них проживем.
Se vorranno commerciare, bene, altrimenti, faremo a meno di loro.
Торговать с вами хотим.
Vogliam far commercio con voi.
Торговать в западных морях.
Commerciare sui mari occidentali.
Верно, мы приехали торговать.
Proprio così. Siamo venuti a trattare.
Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией.
Sono qui per trattare, non per la sua collezione.
Я слышал, наш пивовар стал торговать шёлком.
Quello del sakè si è messo a comprare la seta!
Ведёт себя так, как будто он уже главный. Даже шёлком торговать начал.
E sta complottando per diventare un capo villaggio.
Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках.
Lavorare in un negozio di fiori invece di venderli agli angoli delle strade.
Теперь вы сделали из меня леди, и мне больше нечем торговать!
Lei ha fatto di me una lady e io non posso più vendere altro.
Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках!
Lavorare in un negozio di fiori invece di venderli agli angoli delle strade.
Из журналистики
Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми - хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать.
Nel caso dell'Australia, però, tali affermazioni sono solo parole vuote - sebbene ciò non abbia fermato il governo di Abbott dall'usarle.
Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.
Le persone possono scambiare le loro capacità, imparare le une dalle altre, e commerciare.
Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами.
Non tutti gli investitori, però, sono abili nel negoziare i derivati.
Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами.
Da parte mia, credo invece che si potrebbero produrre semiconduttori, scambiarli con patatine da sgranocchiare davanti alla TV diventando degli idioti.