pigliare итальянский

брать, взять

Значение pigliare значение

Что в итальянском языке означает pigliare?

— (familiare) prendere

Как перевести с итальянского pigliare?

брать взять хвататься хватать ухватить украсть таскать схватить стянуть стягивать сбагрить похищать отхватывать отхватить оторвать лимонить красть захватывать выкрасть выкрадывать воровать арестовывать

Как в итальянском употребляется pigliare?

Ti vengono a pigliare davanti al bar di Jack Dempsey tra un'ora e mezzo.

Я заберу тебя около предприятия Джека Демпси. через полтора часа. точно через полтора часа.

Non ce la faccio a pigliare sta roba!

Я не могу пить.

Titty è là dentro e io me la vado a pigliare!

Титти там, внутри.

Non sa che pesci pigliare, amico?

Закончились идеи, друг?

Ma al momento, non so che pesci pigliare.

Но пока я не знаю, что можно поделать в этой ситуации.

Ehi! Non mi pigliare per il culo!

Да пошли эти легавые все на хуй, да!

No. Sta venendo a pigliare te.

Она идёт за тобой.

Si', per pigliare questi tra un po' arrivavo a Richmond.

Да, почти до Ричмонда доехал ради этой партии.

Se 'sti cosi non li dobbiamo pigliare tutti oggi, ce la facciamo in tempo.

Мы можем успеть, если не будем целый день колесить без толку.

Anzi, si vuole pigliare le sue zone con la forza.

Возможно, он готов сражаться за эти углы.

Assurdo che 'sti aggeggi stavano a pigliare la polvere al Dipartimento di Sorveglianza.

Не верится, что эта штука лежала на складе, собирала пыль.

Non te la pigliare a male, eh, ma me li dai 'sti tre grammi?

Без обид, но не мог бы ты просто продать нам четвертушку?

Se fa quello che deve fare, me ne vengo a pigliare tre, ma pure quattro a settimana.

Слушай, если товар что надо. я буду приезжать к тебе три, а может, и четыре раза в неделю.

Lucrezia ti farà pigliare un po' d'aria fresca la sera.

А по вечерам Лукреция будет выводить тебя на воздух.