готовый русский
Перевод готовый по-итальянски
Как перевести на итальянский готовый?
Примеры готовый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский готовый?
Субтитры из фильмов
Через два месяца ты должен сдать дом, готовый и свободный.
Fra 2 mesi devi consegnarci lo stabile, pronto e sgombro.
Если так, то вот фильм, готовый к съемкам.
Ho un film pronto da girare.
Все будущие годы и все те годы, что я прожил до знакомства с тобой, но уже готовый встретить тебя.
Tutti gli anni futuri e anche quelli vissuti prima di conoscerti, ma già preparato ad incontrarti.
Мир оборачивается к нему с благожелательной улыбкой и радушием, готовый к услугам и не интересующийся, откуда он прибыл и куда направляется.
Non ha una biografia, è libero. Il mondo mostra ai passeggeri un volto sorridente, amichevole, servizievole. ma poco interessato alla loro provenienza o al motivo del viaggio.
И я ничего не сделал. Стоял в стороне, готовый встретиться с врагом, кем бы он ни был.
Aspettavo, pronto a fronteggiare il nemico, chiunque fosse.
Мы ему говорили, что есть доброволец готовый стать на его место.
Gli abbiamo detto di avere già un volontario.
Готовый к подписанию.
Pronte per la firma.
Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации - знаток магии Востока, Ли Сен Чанг!
E' qui, per confondervi e per stupirvi nella sua eclettica stravaganza di ectoplasma efflorescente il più grande mago d'Oriente. Li H'sen Chang!
В этом вы можете долгое время хранить пищу, и она не испортится. Также вы можете держать в ней уже готовый обед.
Sarebbe di grande aiuto preparare del cibo da mettere via per i prossimi mesi di piogge.
Ты словно спринтер, готовый побить мировой рекорд по стометровке.
Sembri un atleta pronto a battere il record sui 100 metri piani.
Его отец пришел сюда готовый, сформировавшийся, понимаете а Мачека надо было сначала выковать.
Suo padre è venuto qui già preparato, già formato. Però Maciek doveva ancora essere forgiato.
Хорошо. Готовый? - Да.
Va bene.
Неужели?! Удержат ли они дирижабль, готовый вот-вот сорваться?
Tutti cercano di tenere l'ultimo ormeggio che trattiene il dirigibile.
Но сейчас там целый хор, готовый нам подпевать.
Scherzi? C'è un coro intero qui, pronto a cominciare.