manifestare итальянский
явить, сказать, продемонстрировать
Значение manifestare значение
Что в итальянском языке означает manifestare?
manifestare
Перевод manifestare перевод
Как перевести с итальянского manifestare?
manifestare итальянский » русский
Примеры manifestare примеры
Как в итальянском употребляется manifestare?
Субтитры из фильмов
E' per me una grande emozione poterle manifestare, in occasione della sua decorazione, tutta la simpatia della casa che lei dirige con spirito paterno.
Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец.
Non manifestare l'ignoranza al mio cospetto!
Я не. Не делай вид, что игнорируешь меня!
Desidero manifestare a tutti Voi la mia stima per il Vostro caritatevole comportamento nei confronti di John Merrick.
До меня доходит множество слухов. о том приёме, что был оказан в вашем госпитале мистеру Джону Мэррику.
Si può ovviamente manifestare in molte forme e varie, ma questo tipo qui, è capace di creare proiezioni, richiede un punto di messa a fuoco.
Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки.
I boemi continuano a manifestare e hanno troppe rivendicazioni d'indipendenza.
Чехи вечно бунтуют. У них слишком много парламентских скандалов и движений за независимость.
George e' stato definito incompetente per cosi' tanto tempo, che ha dovuto manifestare le sue fantasie virili mandando a morire i figli altrui.
Даже имя Буш.
La gente vuole solo manifestare il disgusto per queste cose.
Но они видимо хотели создать подобие общественной дискуссии.
Andate a manifestare al cinema!
Проведите акцию протеста в кинотеатре!
Tutte le donne lo fanno. Per manifestare il loro affetto.
А я взглянула на свою руку.
Volevo solo manifestare la speranza che in futuro potremo collaborare per il bene di Bajor.
Я всего лишь хотела выразить надежду, что в будущем мы сможем вместе работать на благо Бэйджора.
Secondo le linee guida della APP, il soggetto deve manifestare sei dei nove. sintomi tipici della sindrome per poter fare una diagnosi.
По протоколу, у пациента должны проявиться шесть из девяти возможных симптомов СДВ.
E' sempre bello vedere dei genitori giovani manifestare il loro amore.
Всегда так приятно видеть, как молодые родители проявляют свою любовь друг к другу.
Mr. Dietrich... non credo che tornerà mai a manifestare preferenze.
Мистер Дитрих, сомневаюсь, что он когда-то что-то оценит. Мне очень жаль.
Si puo' manifestare con tachicardia.
Это может проявляться с гипокардиокардией.
Из журналистики
Ed è qui che l'Unione europea dovrebbe chiaramente manifestare la propria disponibilità a prendere il comando e ad alleviare le restrizioni sull'Iran, sebbene ciò debba inevitabilmente essere fatto in stretta coordinazione con i partner europei.
В такой ситуации Европейский Союз должен четко продемонстрировать свою готовность возглавить процесс смягчения и снятия ограничений в отношении Ирана, хотя это, конечно, должно быть сделано в тесной координации с европейскими партнерами.
CAMBRIDGE - Le principali banche centrali del mondo continuano a manifestare timori per le spinte inflazionistiche provenienti dagli interventi tesi alla lotta contro la recessione.
КЕМБРИДЖ - Центральные банки крупнейших стран мира продолжают выражать обеспокоенность побочным инфляционным эффектом от предпринимаемых ими попыток борьбы с экономическим кризисом.