denunciare итальянский

обличить, обличать, настучать

Значение denunciare значение

Что в итальянском языке означает denunciare?

denunciare глагол

— (diritto) avvisare l'autorità competente dell'avverarsi di un reato ⋄ "E io vi denuncio... poi vediamo!"

Перевод denunciare перевод

Как перевести с итальянского denunciare?

denunciare итальянский » русский

обличить обличать настучать ябедничать хулить уведомлять стучать стуча́ть стукнуть стукать ста́вить в вину сообщить сообщать порица́ть отчитываться осуждать осужда́ть объявлять обвинять заявлять заявить жаловаться доносить донести выдать выдавать возводить

Примеры denunciare примеры

Как в итальянском употребляется denunciare?

Простые фразы

Vorrei denunciare un furto.

Я хотел бы подать заявление о краже.

Субтитры из фильмов

Non voglio denunciare l'infermiera Crane.

Я не хочу, чтобы сестру Крейн обвинили.

Intende denunciare quest'uomo per averle sparato?

Вы намерены заявить, что этот парень на Вас покушался?

Avresti dovuto denunciare la sua scomparsa.

Вам следует рассказать о его исчезновении.

Cosa dovremmo denunciare?

А кто сказал, что у нас есть участок?

Si deve avvertire la polizia o denunciare il fatto.

О такой находке надо сообщать в полицию или властям.

Non possono denunciare il furto, perchè hanno troppo da nascondere.

Они не могут это афишировать, потому что скрывают это.

Denunciare. Trovo che è molto brutto.

Выдавать других.

Le consiglio di venire nel mio ufficio oggi pomeriggio, e denunciare la scomparsa e il furto.

Приходите после обеда в офис и заявите о пропавшей и о краже.

Luca: Sei contento, tu che lo volevi denunciare?

Как все вы ко мне несправедливы.

Così mi vai a denunciare, eh?

А потом заложишь меня, да?

Malgrado la stima che ho per la famiglia. ho sentito il dovere di denunciare.

Несмотря на мое огромное уважение к этой семье, я посчитал своим долгом пожаловаться.

Cosa avevate da denunciare?

О чем осведомляете?

E potrei anche denunciare un tentativo piuttosto goffo di farsi corrompere da me.

Представьте себе. И непременно заявите о грубом вымогательстве.

Spera di poter denunciare anche me?

Ни о чем. И на меня будете доносить?

Из журналистики

Sebbene sia dimostrato che i vaccini non provocano i danni che i loro oppositori si ostinano a denunciare, qualsiasi tentativo da parte di un governo di limitare la libertà di espressione è preoccupante.

Несмотря на четкие доказательства, что вакцинация не наносит вреда, о котором с упорством утверждают ее противники, любая попытка правительства ограничить свободу слова вызывает опасения.

Così, se un paese pensa di avvalersi di un regime lassista per attirare le imprese internazionali di telefonia mobile, il FSB potrebbe denunciare questo comportamento e pubblicare le proprie conclusioni.

Таким образом, если СФБ посчитает, что в той или иной стране создаётся облегчённый режим с целью привлечь мобильный международный бизнес, то он сможет сообщить о подобном поведении и опубликовать свои выводы.

Sono da denunciare anche le pratiche agricole inappropriate: il libero uso di fertilizzanti sintetici, per esempio, decima gli organismi che popolano il suolo e cambia la sua struttura.

Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты: либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру.

Возможно, вы искали...