избранный русский

Перевод избранный по-итальянски

Как перевести на итальянский избранный?

избранный русский » итальянский

scelto eletto

Примеры избранный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский избранный?

Субтитры из фильмов

Славой, лаврами венчанный После громких, дивных дел, Россов честь герой избранный, Рок тебя сюда привел!

Di gloria, di lauro coronato, dopo famose, mirabili gesta, onore dei Russi, eroe prescelto, il fato ti ha condotto qui!

Избранный!

Eletto!

Господи. зачем тебе надо было посылать такую новость. именно сегодня? Знаю, знаю, мы избранный народ. но хотя бы изредка не мог бы ты выбирать кого-нибудь ещё?

Mio Dio, di tutti i giorni, proprio oggi dovevi mandarmi delle notizie simili?

Мой отец был избранный.

Mio padre fu scelto.

Ты - избранный. Освободитель.

Sei tu, sei il liberatore.

Это Мессия, Единственный Избранный!

È il Messia, l'eletto!

Избранный проснулся!

L'eletto si è svegliato!

Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить.

Sono il prescelto, la potente mano della vendetta. inviata per colpire chi non merita la strada!

Я - Избранный.

Credevo di essere un Eletto.

Избранный Хранитель посвящает себя биоэлектронной системе.

Il Custode scelto si dedica al sistema bioelettronico.

Артур ты избранный.

Artù. sei tu il prescelto.

Если юноша избранный он будет королём.

Se è stato scelto un ragazzo. egli sarà Re.

Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.

Come Segretario generale delle Nazioni Unite, un'organizzazione di 147 stati membri rappresentante quasi tutti gli abitanti umani del pianeta Terra, io vi invio i saluti della gente del nostro pianeta.

Он - Избранный!

È lui!

Из журналистики

Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.

Le affermazioni secondo cui Morsi ha governato in modo non democratico deriva dai suoi ripetuti tentativi di liberare il parlamento e la presidenza eletti dal popolo dalle trappole antidemocratiche fissate dai militari.

В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.

Alla fine Morsi ha insistito affinché il parlamento eletto creasse un'assemblea costituzionale, che ha prodotto la bozza approvata nel referendum del dicembre 2012.

Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?

Se la soluzione è così semplice, perché nessun organo elettivo l'ha ancora implementata?

Возможно, вы искали...