испуганный русский

Перевод испуганный по-итальянски

Как перевести на итальянский испуганный?

spaventato impaurito ventosa terrorizzato spaurito paura impaurita

Как перевести на итальянский испуганный?

Там Том остановился, тяжело дыша, ошеломленный и испуганный.

Qui Tom si fermò, ansimante, confuso e spaventato.

Он всего лишь испуганный мальчишка из колледжа, который пытается выбраться из глубины.

E' uno studente impaurito che si trova in cattive acque.

Когда они отвернулись, я побежала как испуганный кролик.

Appena si sono voltati, sono corsa via come un coniglio impaurito.

Испуганный человек не станет просто так открывать свою дверь.

Chi ha paura non ti fa entrare in casa.

Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.

Era un pacifico, spaventato, insignificante vecchio, che per tutta la vita non è stato niente.

Вся дрожишь как испуганный зверёк.

Tra. quattro mura, tutta tremante.

У них был очень испуганный вид.

Sembrava che avessero paura, sono quasi fuggiti.

Почему у них был испуганный вид?

Sai, mi impensierisce il fatto che avessero paura.

И что ты делал такой испуганный в кабине?

Cosa facevi accucciato nella cabina?

У меня? - У Вас нет оправдания. Вы просто испуганный одинокий человек, у которого ничего нет.

Tu non hai scuse, sei solo un uomo solo ed impaurito che non ha niente!

Что-то у тебя вид испуганный.

Non essere così impaurito!

Никакой не испуганный.

Non sono impaurito.

Я думаю, оно просто не хочет уходить, как испуганный щенок.

Non se ne vuole proprio andare, come un cucciolo spaventato.

Все это связано с тем моментом в детстве, когда испуганный ребенок на полу. смотрит снизу на большую башню Матери.

Ha a che fare col vedere dal basso, come quando un bimbo spaventato. guarda in alto verso la torre rappresentata dalla mamma.

А сам ты - испуганный старик.

Solo perché sei un vecchio impaurito.