кидаться русский
Перевод кидаться по-итальянски
Как перевести на итальянский кидаться?
кидаться русский » итальянский
Примеры кидаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кидаться?
Субтитры из фильмов
Эй, на меня-то что кидаться?
Te la prendi sempre con me.
Я не буду кидаться бутылками.
Non ti tiro le bottiglie.
А надо бы думать прежде, чем кидаться. Тем более сейчас балтийская зона.
Specie nella zona baltica.
Эй, леди. это не по правилам кидаться чужими головами.
Ehi, signorina è contro le regole gettare le teste degli altri.
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?
Un uomo pieno di spari che ti assale?
Джин, я не думаю, что бородатая женщина стала бы кидаться яйцами в детей.
Jean, non credo che le donne barbute se ne vadano in giro a tirare uova ai ragazzini. Credo si riferisca agli hippie.
И когда гроб вынесли на берег, старухи начали вопить и кидаться на гроб, бить себя в грудь, рвать на себе волосы, выть, как животные.
E quando portarono la bara sulla spiaggia, quelle signore cominciarono a impazzire, a strillare, a gettarsi sulla bara, a battersi il betto, a strapparsi i capelli, facendo suoni animaleschi.
Если бы вы задавали вопросы прежде, чем начать кидаться на ниггеров, вы бы всех избавили от проблем.
Se chiedeste prima di pestare i negri vi risparmiereste dei guai.
В партии созрело такое ощущение, что мы не должны кидаться от одной проблемы к другой, как прежнее правительство.
C'è un sentimento forte nel partito, non dovremmo lasciarci sbatacchiare di qua e di là come il governo precedente.
Не стоит кидаться на что попало.
Non dovremmo fermarci a questo punto.
Кидаться пончиками мы не будем.
Puoi andare, George.
Да не надо кидаться им!
Non tirarlo! Non.
Нельзя же так кидаться!
E' stata una cosa molto stupida!
Эй, Ларлин, я собираюсь сегодня ночью отправиться в шахту, кидаться камнями в подпорки.
Ehi, Lurleen, stasera vado giu' alla cava a buttare pietre alle marmotte.